中国科技术语 ›› 2010, Vol. 12 ›› Issue (1): 11-17.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.01.003

• 术语学研究 • 上一篇    下一篇

关于科技名词规范若干问题的思考

李志江   

  1. 中国社会科学院语言研究所,北京 100732
  • 收稿日期:2009-11-01 出版日期:2010-02-25 发布日期:2010-04-29
  • 作者简介:李志江(1948—),男,现为中国社会科学院语言研究所词典编辑室副编审,主要从事辞书的编纂与研究工作。主持、参与编纂和修订各类中小型辞书10余部,发表论文30余篇。通信方式:zhijli@263.net。

Discussion on Standard of Terms in Science and Technology

LI Zhijiang   

  • Received:2009-11-01 Online:2010-02-25 Published:2010-04-29

摘要: 着重讨论辞书中科技条目编写在术语规范方面具有共性的问题。从异形词、异名和读音三个方面入手,通过列举实例,对目前规范存在不同意见的词目在理论上加以探讨分析,在操作上提出具体意见。

关键词: 科技名词, 异形词, 异名, 读音, 规范, 辞书

Abstract: This article mainly talks about the common problems of terminological standard in compiling terms in science and technology in dictionary. By giving examples, the article discusses about the entries on which scholars have different opinions from variant forms of the same word,different names of same object,and the pronunciation. In addition, the article gives some specific suggestions on dealing with them.

Key words: terms in science and technology, variant forms of the same word, different names of same object, pronunciation, standard, dictionary

中图分类号: