煤炭科技名词规范使用探析

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2019.03.013

中国科技术语 ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (3): 61-63.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2019.03.013

煤炭科技名词规范使用探析

周鸿超

应急管理出版社有限公司,北京 100029

收稿日期:2016-11-09 修回日期:2019-01-03 出版日期:2019-06-25 发布日期:2019-07-08
作者简介:周鸿超(1981—),男,硕士,应急管理出版社有限公司副编审,主要研究方向为煤炭科学技术。通信方式: 404628619@qq.com。

Standard Use of Terms in Coal Science

ZHOU Hongchao

Received:2016-11-09 Revised:2019-01-03 Online:2019-06-25 Published:2019-07-08

摘要/Abstract

摘要：

文章指出了煤炭科技名词使用不规范的原因,列举了煤炭科技名词使用时的错误类型,提出了促进煤炭科技名词规范化使用的措施。

关键词: 科技图书, 煤炭科技名称, 规范化

Abstract:

This paper analyzes the reasons causing the phenomenon of non-standard use of terms in coal science,lists the types of errors in the use of these terms,and puts forward the standardized use of measures.

Key words: scientific book, terms in coal science, standardization

中图分类号:

F407.21
H083

周鸿超. 煤炭科技名词规范使用探析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 61-63.

ZHOU Hongchao. Standard Use of Terms in Coal Science[J]. China Terminology, 2019, 21(3): 61-63.

规范的科技名词	废弃的科技名词	规范的科技名词	废弃的科技名词
矸石	矸子	掘进断面	毛断面
选煤厂	洗煤厂	联络巷	横贯
前支承压力	临时支承压力	开切眼	切割眼
侧支承压力	残余支承压力	终采线	停采线、止采线
冲击地压	矿山冲击	采高	采厚
垮落带	冒落带	煤矿许用炸药	煤矿炸药、安全炸药
断裂带	裂隙带	火雷管	火管
采出率	回收率、采收率	切口	缺口、壁龛、机窝
爆炸材料库	火药库	采空区	老塘
循环进度	循环进尺	矿山压力	围岩压力
原岩应力	原始应力天然应力	应力增高区	集中应力区
自然平衡拱	冒落拱、压力拱	人工顶板	人工假顶
顶板控制	顶板管理	普氏系数	岩石硬度系数
岩石黏聚力	岩石黏结力、岩石内聚力	矿井提升机	绞车、矿井卷扬机
工作阻力	屈服力、屈服载荷	挖底	卧底、起底
刮板输送机	电溜子	井塔	井楼

规范的科技名词	废弃的科技名词	规范的科技名词	废弃的科技名词
矸石	矸子	掘进断面	毛断面
选煤厂	洗煤厂	联络巷	横贯
前支承压力	临时支承压力	开切眼	切割眼
侧支承压力	残余支承压力	终采线	停采线、止采线
冲击地压	矿山冲击	采高	采厚
垮落带	冒落带	煤矿许用炸药	煤矿炸药、安全炸药
断裂带	裂隙带	火雷管	火管
采出率	回收率、采收率	切口	缺口、壁龛、机窝
爆炸材料库	火药库	采空区	老塘
循环进度	循环进尺	矿山压力	围岩压力
原岩应力	原始应力天然应力	应力增高区	集中应力区
自然平衡拱	冒落拱、压力拱	人工顶板	人工假顶
顶板控制	顶板管理	普氏系数	岩石硬度系数
岩石黏聚力	岩石黏结力、岩石内聚力	矿井提升机	绞车、矿井卷扬机
工作阻力	屈服力、屈服载荷	挖底	卧底、起底
刮板输送机	电溜子	井塔	井楼

规范的科技名词	俗称	规范的科技名词	俗称
储气罐	风包	钻井机进给力	钻压
反向凿井	打反井	顶梁	棚梁
立柱	棚腿	顶梁支架	无腿棚子
残眼	炮窝子	拒爆	瞎炮、哑炮、盲炮

规范的科技名词	俗称	规范的科技名词	俗称
储气罐	风包	钻井机进给力	钻压
反向凿井	打反井	顶梁	棚梁
立柱	棚腿	顶梁支架	无腿棚子
残眼	炮窝子	拒爆	瞎炮、哑炮、盲炮

[1]	全国科学技术名词审定委员会科学技术名词审定原则及方法(修订稿)[EB/OL].(2015-12-28)[2018-12-11]. http://www.cnctst.cn/sdgb/sdyzjff/.
[2]	全国科学技术名词审定委员会. 煤炭科技名词[M]. 北京: 科学出版社,1997.
[3]	全国科学技术名词审定委员会. 冶金学名词[M]. 北京: 科学出版社,2001.
[4]	陈丽春, 姚永康. 科技名词与图形符号的标准化规范化问题[J]. 编辑学报,2003,15(5):333-335.
[5]	姚云云. 建立科技图书使用规范科技名词的保障体系[J]. 中国科技术语,2015(4):49-52.

煤炭科技名词规范使用探析

Standard Use of Terms in Coal Science

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 2

参考文献 5

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	张妮楠, 曹馨宇, 林睿凡, 王斌, 史华新, 周洪伟, 谢琪. 癫痫临床诊疗数据规范化研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 42-48.
[2]	王华丹, 郑贞. 美军“国防部术语计划”及其对我军军语规范化启示[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 63-69.
[3]	汪美华. 地质学科技期刊中四组常见词使用辨析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(3): 66-70.
[4]	魏星, 王小辉, 魏亮, 杜振雷. 科技名词多音字探析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 5-10.
[5]	余方, 沈敏. 假体在患者体内“生存”还是“存留”?[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 71-74.
[6]	王琪. 中国20世纪50年代名词规范化组织工作概况[J]. 中国科技术语, 2019, 21(3): 64-73.
[7]	古力沙吾利·塔里甫, 木合亚提·尼亚孜别克. 哈萨克医学术语的现状和存在问题的分析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(1): 10-13.
[8]	裴亚军. 创新开展新时期科技名词规范化工作,努力发挥支撑服务作用[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 7-10.
[9]	张溟. 浅析俄语军语的翻译[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 49-53.
[10]	王磊, 王东海. 中国内地和香港法律术语的译差及其规范化[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 25-29.
[11]	姚云云. 建立科技图书使用规范科技名词的保障体系[J]. 中国科技术语, 2015, 17(4): 49-52.
[12]	张耀平. 真空管道交通术语规范化探讨[J]. 中国科技术语, 2015, 17(3): 23-27.
[13]	戴金旺. “抽苔”还是“抽薹”[J]. 中国科技术语, 2014, 16(5): 50-51.
[14]	江纪武, 郑礼胜, 王洁. 从误名“鸡枞菌”看科技名词规范化[J]. 中国科技术语, 2014, 16(4): 58-60.
[15]	刘青. 关于科技名词中字母词问题的探讨[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 10-14.