中国科技术语 ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (1): 5-8.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.002

• 工作论坛 • 上一篇    下一篇

科技名词审定工作的性质、任务和组织

裴亚军   

  1. 全国科学技术名词审定委员会,北京 100717
  • 收稿日期:2019-12-16 出版日期:2020-02-25 发布日期:2020-04-27
  • 作者简介:裴亚军(1976—),男,博士,全国科学技术名词审定委员会专职副主任、事务中心主任,主要研究术语学等。通信方式:peiyj@cnctst.cn。

The Nature, Task and Organization of Terminology Work

PEI Yajun   

  • Received:2019-12-16 Online:2020-02-25 Published:2020-04-27

摘要:

全国科技名词委成立30余年来,科技名词规范化工作取得了很大成绩,审定公布的规范科技名词在科研、教学、生产、经营、新闻出版等单位都得到了广泛应用,为科技创新发展发挥了重要的基础性作用。新时期,开展科技名词审定工作的客观环境已经发生了巨大变化,这项工作正在面临更多新的挑战和问题。深化对审定工作性质、任务和工作方法的认识,对与时俱进推动科技名词规范化工作具有重要意义。

关键词: 科技名词, 辞典, 科技翻译, 定名, 定义

Abstract:

Since the establishment of the China National Committee for Terms in Sciences and Technologies, the standardization of scientific and technological terms has achieved great results for more than 30 years. It played an important role in the development of science and technology. In the new era, the objective environment for terminology work has changed dramatically. It is facing more new challenges and problems. So it’s important to deepen understanding of the nature, tasks and working methods of terminology work.

Key words: scientific and technological terms, dictionary, science and technology translation, name, definition

中图分类号: