中国科技术语 ›› 2021, Vol. 23 ›› Issue (1): 3-9.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2021.01.001

• •    下一篇

框架术语学的三大研究焦点

卢华国()   

  1. 南京信息工程大学文学院,江苏南京 210044
  • 收稿日期:2020-07-20 修回日期:2020-11-20 出版日期:2021-01-25 发布日期:2021-01-11
  • 作者简介:卢华国(1979—),男,博士,副教授。加拿大蒙特利尔大学(导师Marie⁃Claude LHomme)和英国曼彻斯特大学访问学者,长期从事术语翻译和专科词典学研究,2017年当选为中国辞书学会双语词典分会理事;担任International Journal of Lexicography期刊匿名评审;在国内外刊物发表学术论文33篇,其中SSCI论文3篇,CSSCI论文7篇;主持翻译类、词典类各级各类课题7项,参与翻译类国家社会科学基金重点项目、一般项目和教育部人文社会科学研究项目各1项;合作撰写专著1部,参与编纂辞书2部,合译书籍3部。通信方式:louisluhuaguo@163.com
  • 基金资助:
    江苏高校哲学社会科学研究项目“英汉学习词典中多义词认知表征及习得效果研究”(2020SJA0193)

Three Hot Topics in the Research of Frame-Based Terminology

LU Huaguo()   

  • Received:2020-07-20 Revised:2020-11-20 Online:2021-01-25 Published:2021-01-11

摘要:

框架术语学对普通术语学进行了反思和批判,是描写术语学的最新流派之一。文章介绍了该学派的三个研究焦点:主张基于事件概念组织,从而把术语的句法和组合特征纳入研究视野;考察了术语概念的多维性,突出了语境要素在术语概念表征中的重要作用;把专业语料库作为提取概念知识的主要来源,采用自下而上为主的研究路径。

关键词: 框架术语学, 术语句法特征, 概念多维性, 专业语料库

Abstract:

Frame-based terminology (FBT) reflects and criticizes general terminology theory, and marks one of the latest developments of descriptive terminology. This paper describes the three tot topics in the research of FBT: the event-based organization of concepts that makes it possible to discuss the syntactic and combinatorial features of terms in terminology; the multidimensionality of concepts that highlights the role of contextual factors in conceptual representation; the bottom-up approach with specialized corpora as the main source for knowledge extraction.

Key words: frame-based terminology, the syntactic features of terms, conceptual multidimensionality, specialized corpora

中图分类号: