中国科技术语 ›› 2021, Vol. 23 ›› Issue (2): 3-10.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2021.02.001

• •    下一篇

“中国术语学”的名实之辨与学理之思——兼议“中国术语学”建设的问题域确立

魏向清()   

  1. 南京大学外国语学院,江苏南京 210093;中国语言战略研究中心,北京 100816
  • 收稿日期:2021-01-02 出版日期:2021-04-25 发布日期:2021-04-07
  • 作者简介:魏向清(1967—),女,博士,南京大学外国语学院英语系教授、博士生导师,南京大学翻译硕士专业学位(MTI)教育中心主任、双语词典研究中心主任,主要研究方向为双语词典学和术语与翻译跨学科研究,现任中国辞书学会副会长、中国辞书学会双语词典专业委员会副主任、中国术语标准化技术委员会分会委员、南京翻译家协会副会长、江苏省翻译协会常务理事、《中国科技术语》编委等职务,先后主持完成国家和省部级科研项目多项,出版学术专著、编著和译著多部,发表国内外核心期刊论文近80篇,多次荣获国家和省部级优秀科研成果奖。通信方式:weixq@nju.edu.cn
  • 基金资助:
    全国科学技术名词审定委员会2020年度重点项目“中国世界级非物质文化遗产术语英译及其译名规范化建设研究”阶段性成果之一

The Name and Reality of China Terminology: Some Thoughts on the Identification of Its Problem Domain

WEI Xiangqing()   

  • Received:2021-01-02 Online:2021-04-25 Published:2021-04-07

摘要:

随着我国术语学理论研究和学科建设的推进,“中国术语学”建设问题引起了学界更多关注。如何推进“中国术语学”建设,其问题域的确立至关重要。文章尝试对“中国术语学”的概念及其问题域的确立进行学理层面的探讨,旨在对“中国术语学”理论建设有所裨益。

关键词: 中国术语学, 名实, 学科建设, 问题域

Abstract:

With the advances made in China Terminology as both theoretical exploration and discipline construction, the issue of China Terminology has attracted more attention from the academia. The identification of problem domain is very important for the further development of China Terminology. This paper attempts to clarify the concept of Chinese Terminology and identifies its problem domain from the theoretical perspective, which may possibly help with the construction of China Terminology in the future.

Key words: China Terminology, the name and reality, discipline construction, problem domain

中图分类号: