摘要: 文章对“直接还原铁”的英译进行了调研。结果表明:将direct reduction iron作为“直接还原铁”的英译文是错误的。通过对英文原版钢铁专业文献的研读,给出了“直接还原铁”正确的英译文。
中图分类号:
徐树德. “直接还原铁”英译评析:此还原,非彼还原[J]. 中国科技术语, 2015, 17(6): 23-25.
XU Shude. An English Translation of “huanyuan” in “zhijie huanyuan tie”: Reduction or Reduced ?[J]. China Terminology, 2015, 17(6): 23-25.