科技名词的缩略问题研究

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2010.05.003

中国科技术语 ›› 2010, Vol. 12 ›› Issue (5): 13-18.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.05.003

科技名词的缩略问题研究

裴亚军¹, 刘青¹, 周卫华², 王石³

1.全国科学技术名词审定委员会,北京 100717;
2.三峡大学文学院,湖北宜昌 443002;
3.中国科学院计算技术研究所,北京 100080

收稿日期:2010-07-20 出版日期:2010-10-25 发布日期:2010-11-03
作者简介:裴亚军(1976—),男,汉族,博士,全国科学技术名词审定委员会副编审,主要研究术语学和计算语言学等。通信方式:peiyajun2004@yahoo.com.cn。
基金资助:
国家社科基金重点项目“汉语科技语料库建设研究”(10AYY003)

Abbreviations for Scientific Terms

PEI Yajun, LIU Qing, ZHOU Weihua, WANG Shi

Received:2010-07-20 Online:2010-10-25 Published:2010-11-03

摘要/Abstract

摘要： 简称是科技名词名称体系中的重要组成部分，是其正名的缩略形式，在相关专业领域中应用非常广泛。开展科技名词的简称研究，对提高科技名词定名水平，促进科技概念普及推广，实现民族语言健康发展具有重要意义。文章从正名及其缩略语——简称两个角度出发，将科技名词的缩略分为一般缩略和特殊缩略，并对这一术语现象进行了研究。

关键词: 科技名词, 正名, 简称, 字母词

Abstract: Abbreviated term (abbreviation) is a very important component of the system of terminology. Abbreviations are widely used in some fields. The research on abbreviation is helpful in improving the expression of terminology and promoting the popularization of term concept, and is very important to guarantee a healthy development of national language. Based on terms and their abbreviations, we classified abbreviations of scientific terms as general abbreviation and special abbreviation, and analyzed term abbreviation phenomenon.

Key words: terminology, name, abbreviation, letter words

中图分类号:

N04
H083

裴亚军, 刘青, 周卫华, 王石. 科技名词的缩略问题研究[J]. 中国科技术语, 2010, 12(5): 13-18.

PEI Yajun, LIU Qing, ZHOU Weihua, WANG Shi. Abbreviations for Scientific Terms[J]. China Terminology, 2010, 12(5): 13-18.

[1]	曾江霞. 多模态大数据语境下科技术语翻译标准分析——以新冠肺炎和新冠病毒术语翻译为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 33-41.
[2]	裴亚军. 科技名词审定工作的性质、任务和组织[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 5-8.
[3]	魏星, 王小辉, 魏亮, 杜振雷. 科技名词多音字探析[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 5-10.
[4]	刘翚. 民国科技名词翻译史的创建及其意义——评温昌斌著《民国科技译名统一工作实践与理论》[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 22-25.
[5]	裴亚军. 创新开展新时期科技名词规范化工作,努力发挥支撑服务作用[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 7-10.
[6]	章瑾, 王新娟. 为“槾桔”正名[J]. 中国科技术语, 2018, 20(1): 56-57.
[7]	郑礼胜, 江纪武, 赵丽嘉, 崔艳丽, 华洁. 天然化合物命名和翻译[J]. 中国科技术语, 2017, 19(3): 50-54.
[8]	甘师秀. 英语术语单、复数浅析[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 59-60.
[9]	顾晓微. 《现代汉语词典》字母词收录与修订情况分析[J]. 中国科技术语, 2016, 18(5): 35-41.
[10]	王琪. 浅谈科技异读词的规范问题[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 16-18.
[11]	杜翔, 李志江. 科技名词汉语拼音难点探析——以《两岸科技常用词典》为例[J]. 中国科技术语, 2015, 17(5): 20-24.
[12]	姚云云. 建立科技图书使用规范科技名词的保障体系[J]. 中国科技术语, 2015, 17(4): 49-52.
[13]	江纪武, 郑礼胜, 王洁. 从误名“鸡枞菌”看科技名词规范化[J]. 中国科技术语, 2014, 16(4): 58-60.
[14]	刘青. 关于科技名词中字母词问题的探讨[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 10-14.
[15]	裴亚军, 覃德兵. 公益性科技名词数据资源共享的原则和方法[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 15-17.

科技名词的缩略问题研究

Abbreviations for Scientific Terms

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价