中国科技术语 ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (3): 5-8.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2019.03.001

• 工作论坛 • 上一篇    下一篇

新版《中国人民解放军军语》应突出时代特点和我军特色——以选词定词为例

杨鲁   

  1. 中国人民解放军军事科学院,北京 100091
  • 收稿日期:2019-01-15 出版日期:2019-06-25 发布日期:2019-07-08
  • 作者简介:杨鲁(1962—),男,军事科学院军事法制研究院研究员,主要从事军语的编纂、研究和管理工作。

The New Version of PLA Military Terms Should Highlight the PLA Characteristics of the Era and the PLA Features:Case Study on Some Selected Words

YANG Lu   

  • Received:2019-01-15 Online:2019-06-25 Published:2019-07-08

摘要:

新版《中国人民解放军军语》作为鲜明反映时代特点和我军改革建设创新发展的重要军事术语集,必须跟上时代发展、跟上斗争实践、跟上改革步伐、跟上法治进程,把习近平强军思想内容作为首要选词对象,把备战打仗的相关用语作为主要选词对象,把深化国防和军队改革成果作为基本选词对象,把新的军事法规制度表述作为常用选词对象。在选词定词过程中,应遵循时代性、系统性、专业性、实用性、稳定性等原则,注意正确选取资料、科学遴选词目、认真归纳整理,以构建完善具有时代特点和我军特色的军语体系。

关键词: 新版, 军语, 选词定词, 时代特点, 军队特色

Abstract:

The new version of PLA Military Terms, as the important military terms collection that can reflect the feature of new era and China’s reform innovation, should follow the era’s development, and follow up the pace of reform and rule of law. Also, it should select terms from Xi Jinping’s thoughts on empowering the PLA, relevant expressions concerning war preparation and warfighting, words on deepening defense and military reforms, and the new military legal systems. During the course of selecting terms, principles should be followed such as following the characteristics of the era, being systematic, professional, practical and stable. Also, attention should be paid to selecting material, selecting the terms, careful categorization, so as to construct a military term system with the era characteristics and the PLA features.

Key words: new version, military terms, selection of terms, characteristics of the era, PLA features

中图分类号: