形象思维在医学英语术语命名中的应用

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.015

中国科技术语 ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (1): 72-74.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.015

形象思维在医学英语术语命名中的应用

赵云茜, 王玥, 李申, 王雨晴, 杨硕

天津医科大学,天津 300070

收稿日期:2019-09-15 出版日期:2020-02-25 发布日期:2020-04-27
作者简介:赵云茜(1982—),女,硕士,天津医科大学讲师,研究方向为医学英语术语、医学英语词源、临床医学。通信方式:yunqianzhao19@163.com。
基金资助:
天津医科大学教育教学研究项目(J201902)“临床‘5+3’学生医学英语术语学课程整合研究与实践”;天津市心理健康教育课题项目(XLZX-G 201719)

Application of Image Thinking to the Nomenclature of Medical Terminology

ZHAO Yunqian, WANG Yue, LI Shen, WANG Yuqing, YANG Shuo

Received:2019-09-15 Online:2020-02-25 Published:2020-04-27

摘要/Abstract

摘要：

形象思维在医学英语术语的命名中发挥着重要的作用。借助植物、动物、自然现象、物品、古希腊罗马神话中的人物形象对医学英语术语进行命名,可以增加医学英语术语的美感、趣味性和准确性,利于理解和记忆。

关键词: 形象思维, 医学英语术语, 命名

Abstract:

Image thinking plays an important role in nomenclature of medical terminology. Images of plants, animals,natural phenomena, articles of daily use, and the characters in the Greek and Roman mythology are used to name medical English words, which can enhance their aesthetic perception, interestingness and accuracy and make it easy to understand and memorize them.

Key words: image thinking, medical terminology, nomenclature

中图分类号:

R-09
N04

赵云茜, 王玥, 李申, 王雨晴, 杨硕. 形象思维在医学英语术语命名中的应用[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 72-74.

ZHAO Yunqian, WANG Yue, LI Shen, WANG Yuqing, YANG Shuo. Application of Image Thinking to the Nomenclature of Medical Terminology[J]. China Terminology, 2020, 22(1): 72-74.

参考文献 9

[1]	钱学森 . 关于思维科学[J]. 自然杂志, 1984,6(8):563-567.
[2]	陈文彬 . 诊断学[M]. 5版. 北京: 人民卫生出版社, 2002.
[3]	陈杰, 李甘地 . 病理学[M]. 2版. 北京: 人民卫生出版社, 2012.
[4]	吴在德 . 外科学[M]. 5版. 北京: 人民卫生出版社, 2002.
[5]	徐之杰, 陈小宁 . 人体寄生虫学[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2001.
[6]	赵云茜 . 探索古希腊罗马神话对医学英语术语的影响[J]. 中国科技术语, 2016,18(3):47-50.
[7]	崔慧先 . 系统解剖学[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2000.
[8]	惠延年 . 眼科学[M]. 5版. 北京: 人民卫生出版社, 2003.
[9]	蔡焯基 . 精神病学[M]. 北京: 北京大学医学出版社, 2003: 94.

[1]	尹铂淳, 付蕾. 体认术语学视域下的中药转喻命名研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 75-80.
[2]	徐建国. 术语规定论与术语描写论的命名观对比研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 10-16.
[3]	蒋向勇, 邵娟萍. 认知术语学主要理论与术语生成——以新冠肺炎命名为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 15-23.
[4]	施麟麒, 桂双. 传染病命名问题纵谈[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 24-32.
[5]	付雨菱. 中国高校校名英译——以“理工”与“师范”院校为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(6): 42-46.
[6]	尹媛. 探索隐喻与医学英语词汇命名的关系[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 75-78.
[7]	丹阳, 刘俭, 彭勇. 中草药名称在英文中如何精准表达[J]. 中国科技术语, 2019, 21(2): 32-41.
[8]	李竞. 小行星世界中的古典音乐[J]. 中国科技术语, 2018, 20(3): 66-75.
[9]	赵云茜. 探索维生素命名的奥秘[J]. 中国科技术语, 2017, 19(4): 70-75.
[10]	朱建平. 中成药通用名称命名之商榷[J]. 中国科技术语, 2017, 19(3): 26-31.
[11]	王宁. 谈元素中文定名的选字原则^①[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 27-29.
[12]	周善贵. 113号、115号、117号和118号元素中文名之管见[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 35-36.
[13]	才磊. 113号、115号、117号、118号元素的中文命名工作[J]. 中国科技术语, 2017, 19(2): 38-45.
[14]	曹馨宇, 郭玉峰, 虞雪云, 周霞继, 周洪伟, 谢琪. SNOMED CT运行管理机制及对中医临床术语管理方式的启示[J]. 中国科技术语, 2016, 18(5): 8-13.
[15]	李亚舒, 徐树德. 术语“找译译法”初探[J]. 中国科技术语, 2016, 18(3): 35-38.

形象思维在医学英语术语命名中的应用

Application of Image Thinking to the Nomenclature of Medical Terminology

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 9

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价