欢迎访问中国科技术语
 
  订阅期刊 | 在线留言 | 联系我们
  读者服务:  登录 | 新读者注册 | 遗忘密码?
                  首页 期刊介绍 编委会 作者中心 审稿中心 在线期刊 下载中心 友情链接  English
514
《中国科技术语》第三届编辑委员会全体会议召开 白春礼院长出席并致辞
《中国科技术语》第三届编辑委员会第一次全体会议于9月13日在北京召开,张柏春、陈杰、程晓陶、潘书祥等30位编委与会,期刊副主编代晓明主持会议。中国科学院院长、全国科技名词委主任、《中国科技术语》主编白春礼出席会议,为全体编委颁发聘书并致辞。 白春礼在致辞中指出,术语学是科学技术和应用语言学交汇融合的产物,是一个跨越所有学科,涉及所有领域的知识范畴。《中国科技术语》是中国术语学领域的一个标志性刊物,肩负培育中国术语学的重要使命,承担着促进科技发展和知识传播的职能。广大科技界、语言学界等领域的专家、学者,从科学技术、语言学、逻辑学、本体科学、知识管理等不同方面,贡献了精彩的论述,丰富了术语学的理论,提升了刊物的学术水平。作为期刊主编,白春礼还回顾了钱三强、卢嘉锡、路甬祥等同志对期刊的关怀,并对期刊未来发展提出了新要求。要求指出,要充分依靠编委,建立一套切实可行、行之有效的联系和协调机制;要时刻不忘办刊的宗旨,不断增强读者意识;要强化目标意识,引领学科发展。 刘青副主编总结了近年来期刊的发展情况。总结指出,期刊在第二届编辑委员会的指导下,秉承严谨的学术作风,坚持正确的办刊宗旨,在保持鲜明特色、按时保质出版、整合传播方式、服务主流业务等方面取得较大进展。总结同时指出刊物发展面临的挑战,比如缺乏学科依托,稿件质量需要提升,刊物影响力需要增强等。 与会编委围绕刊物的发展目标和思路,纷纷献计献策。在提高期刊影响力方面,编委们提出要进一步加强刊物主办单位,即全国科技名词委的社会影响力;要保持特色优势和更宽广的视野,为全球华语圈术语学研究和术语规范服务。在拓展稿源、开展选题组稿方面,编委们提出,选题要关注审定工作中的难点,要重视进入社会层面的科技名词,要关注科技新词的翻译,包括港澳台地区的不同译法;要进一步加强术语学和术语史研究的分量,以指导名词审定;应更多关注术语的应用,以应用促创新。在加强宣传推广方面,编委们建议,刊物在更多地利用移动端媒体和网站来宣传的同时,要充分利用本身的历史资源,将文章分类并数字化,结合“术语在线”向外推介,供广大读者使用。 会议审议通过了《中国科技术语》编辑委员会简章。 中国科学院副秘书长、发展规划局局长汪克强,全国科技名词委专职副主任裴亚军,以及事务中心部分同志参加了会议。

版权所有 2009 ©中国科技术语杂志社
技术支持: 北京玛格泰克科技发展有限公司