| [1] |
冯志伟. 现代术语学引论[M].增订本. 北京:商务印书馆, 2011: 29.
|
| [2] |
LAKOFF G, JOHNSON M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980: 4.
|
| [3] |
江娜. 隐喻型术语的修辞特征研究:以经济学英文术语为例[J]. 中国科技术语, 2019, 21(1):21-25.
|
| [4] |
JIANG N, WEI X Q. Multidimensionality, dynamicity, and complexity: A reconsideration of the functions of metaphorical terms[J]. Terminology, 2020, 26(2):237-264.
|
| [5] |
陈媛. 中医隐喻术语外译名实选择论[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1):23-28.
|
| [6] |
高巍, 郭雪杰. 人体隐喻的英汉机械工程术语翻译策略[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2):49-54.
|
| [7] |
陈雪. 认知术语学概论[M]. 北京:商务印书馆, 2017: 142.
|
| [8] |
朱晓敏, 曾国秀. 现代汉语政治文本的隐喻模式及其翻译策略: 一项基于汉英政治文本平行语料库的研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2013, 36(5):82-86,128.
|
| [9] |
蒋向勇, 邵娟萍. 认知术语学主要理论与术语生成:以新冠肺炎命名为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5):15-23.
|
| [10] |
卢卫中. 人体隐喻化的认知特点[J]. 外语教学, 2003(6):23-28.
|
| [11] |
孟令霞. 术语称名中的隐喻现象[J]. 术语标准化与信息技术, 2007(4):16-19.
|
| [12] |
江娜, 魏向清. 隐喻型术语翻译的跨语修辞功能实现及其系统评价标准: 以英汉经济学术语翻译为例[J]. 中国外语, 2021, 18(5):106-111.
|
| [13] |
JOHNSON M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason[M]. Chicago: The University of Chicago Press,1987:xiv.
|
| [14] |
冯志伟. 术语命名中的隐喻[J]. 科技术语研究, 2006, 8(3):19-20.
|
| [15] |
赵艳芳. 认知语言学[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2000:69-76.
|
| [16] |
FAUCONNIER G, TURNER M B. Conceptual projection and middle spaces [C]. UCSD cognitive science technical report. San Diego: University of California, 1994: 16.
|
| [17] |
陈海霞, 梁红. 隐喻型科技术语跨空间映射的认知解析[J]. 中国ESP研究, 2021(2):76-85,116.
|
| [18] |
黄鑫宇, 魏向清. 认知术语学视角下中华思想文化核心术语翻译的概念建构模型:以“天”相关术语为例[J]. 中国翻译, 2020, 41(5):88-97.
|
| [19] |
肖家燕, 李恒威. 概念隐喻视角下的隐喻翻译研究[J]. 中国外语, 2010, 7(5):106-111.
|
| [20] |
NEWMARK P. A Textbook of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001: 153.
|
| [21] |
中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要[N]. 人民日报, 2021-03-13(001).
|
| [22] |
王琪. 中国术语事业发展概况及思考[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4):3-7.
|
), CHEN Haixia(
