Empirical Terms and Theoretical Terms

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2024.01.004

Abstract

Abstract:

The article aims to compare theoretical and empirical terms from a linguistic perspective, revealing the characteristics of theoretical and empirical terms in the terminology. Theoricity is a hierarchical attribute, and a term can be more or less theoretical, even the minimum degree of its theoricity means it is not entirely empirical. Empiricism of a term implies its perception and assimilation through any non-verbal (verbal) assimilation and explanation of it. These provisions cover terminology of various sciences and fields of knowledge, including the humanities.

Key words: theoretical term, empirical term, division criteria of terms, Russian terminology

Sergey Dmitrievich SHELOV, Translated by DONG Hongjing. Empirical Terms and Theoretical Terms[J]. China Terminology, 2024, 26(1): 23-32.

References 29

[1]	АРПОВИЧ В Н. Термины в структуре теорий[C]// Отв. ред. В. А. Смирнов. Новосибирск , 1978.
[2]	ПЕТРОВ В В. Семантика научных терминов[J]. Новосибирск, 1982: 127.
[3]	СТЁПИН В С. Философия науки[M]. М.: Гардарики, 2006: 156-208.
[4]	ЦЕЛИЩЕВ В В, КАРПОВИЧ В Н, ПОЛЯКОВ И В. Логика и язык научной теории[C]// Отв. Ред В В, Петров. Новосибирск: Наука, 1982: 190.
[5]	ШВЫРЕВ В С. Теоретическое и эмпирическое в научном познании[M]. М.: Наука, 1978: 382.
[6]	ACHINSTEIN P. The Problem of Theoretical Terms[J]. American Philosophical Quarterly, 1965, 2(3): 93-203.
[7]	BALZER W. Theoretical Terms: Recent Developments[C]// BALZER W, MOULINES C U(eds.). Structuralist Theory of Science: Focal Issues, New Results (Vol. 6:Perspectives in Analytic Philosophy). Berlin:de Gruyter, 1996: 139-166.
[8]	CARNAP R. The Methodological Character of Theoretical Concepts[C]// FEIGL H, SCRIVEN M (eds.). Minnesota Studies in the Philosophy of Science I. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1956: 38-76.
[9]	HEMPEL C G. The Meaning of Theoretical Terms: A Critique of the Standard Empiricist Construal[C]// SUPPE P, HENKINL, JOJAA, et al. (eds.). Logic, Methodology and Philosophy of Science IV. Amsterdam, 1973: 367-378.
[10]	PUTNAM H. What Theories are Not?[C]// NAGEL E, SUPPES P, TARSKI A (eds.). Logic, Methodology, and Philosophy of Science. Stanford: Stanford University Press, 1962: 240-251.
[11]	SCHURZ G. Philosophy of Science: A Unified Approach[M]. New York: Routledge, 2013: 480.
[12]	TUOMELA R. Theoretical Concepts[M]. Wien: Springer, 1973: 254.
[13]	CARNAP R. Testability and Meaning[J]. Philosophy of Science, 1936, 3(4): 419-471. doi: 10.1086/286432 URL
[14]	CARNAP R. Philosophical Foundations of Physics: An Introduction to the Philosophy of Science[M]. New York: Basic Books, 1966: 226-300.
[15]	FEYERABEND P K. Explanation, Reduction, and Empiricism[M]// FEIGLH, MAXWELLG (eds.). Minnesota Studies in the Philosophy of Science III. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1962: 28-97. (Перевод в: Фейерабенд П К. Избранные труды по методологии науки: Переводы с англ. и нем. М.: Прогресс, 1986: 29-108).
[16]	ЛЕЙЧИК В М. Терминоведение[M]// Изд. 5-е, испр. идоп.М.: Либроком, 2012: 91.
[17]	ГРИНЕВ-ГРИНЕВИЧ С В. Терминоведение[M]. М.: Академия, 2008: 63.
[18]	НИКИТИНА С Е. Семантический анализ языка науки. На материале лингвистики[M]. М.: Наука, 1987.
[19]	ЗАЛИЗНЯК А А. Русское именное словоизменение[M]. М.: Наука, 1967: 36-55.
[20]	ВОЙШВИЛЛО Е К, ДЕГТЯРЕВ М Г. Логика[M]. М.: Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2001: 150.
[21]	ОЖЕГОВ С И, ШВЕДОВА Н Ю. Толковый словарь русского языка: 41089 словарных статей[M]. М.: Азъ, 1992.
[22]	ЕВГЕНЬЕВА А П. Словарь русского языка. Т. 1―Т.4 [Z]. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз., Полиграфресурсы, 1999.
[23]	ШЕЛОВ С Д. Концептуальный уровень термина: Опыт формали-зации и компьютерного вычисления[J]Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovje. 2020, 46(2): 1-9.
[24]	АХМАНОВА О С. Словарь лингвистических терми-нов[M]. М.: Книга по требованию, 2013: 603.
[25]	КАНДЕЛАКИ Т Л. Значения терминов и системы значений научно-технических терминологий[C]// Проблемы языка науки и техники: Логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии. М., 1970: 3-39.
[26]	ИВАНОВА Е П. Семантизация имени существитель-ного во француз-ских толковых и энциклопед-ических словарях XVII-XXI вв. (эволюция опре-делений наименований гидрометеоров)[M]. СПб.: Изд-воС. -Петерб. ун-та, 2008: 25-67.
[27]	ЧЕПКАСОВА Е В. Язык науки как предмет фило-софского анализа[M]. дис. соиск. филос. наук. СПб, 2006: 25.
[28]	ДЕМЬЯНКОВ В З. Понятие и концепт в художес-твенной литературе и в научном языке[J]. Вопросы филологии, 2001(1): 35-47.
[29]	ДЕМЬЯНКОВ В З. «Концепт» и философия языка и в когнитивной лингвистике[M]// Концептуальный анализ языка: , 2007: 26-33.