Abstract: Accuracy in translation of business legal terms should be crucial to business translation. However, there exist quite a few mistranslated cases in translation practice. This thesis tries to have an analysis of some mistranslated examples with an aim for improving the translation quality in this aspect.

Key words: business legal terms, mistranslation