Abstract: Generative syntax has been affecting linguistic community since its foundation in 1950s. It has been suggested that generative syntax theory should be fused with traditional grammar when it is penetrating in Chinese academic field, called as localization. The author discussed implication and feasibility of localization from the perspective of gist grasping and its relation to traditional grammar. Based on three selected typical cases, the author revealed that localization has its theoretical basis and realistic importance.

Key words: gist of terminology, generative syntax, traditional grammar, localization