Chinese Translation Process of 12 Names about Geomorphic Features to Charon

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2018.05.013

Abstract

CLC Number: (天文学)

CAI Lei. Chinese Translation Process of 12 Names about Geomorphic Features to Charon[J]. China Terminology, 2018, 20(5): 63-68.

References 10

[1]	International Astronomical Union. Pluto’s Largest Moon, Charon, Get Its First Official Feature Names. [EB/OL]. (2008-04-11)[2018-08-31]. https://www.iau.org/news/pressreleases/detail/iau1803.
[2]	中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 7版. 北京:商务印书馆, 2016: 1045, 1399.
[3]	Wikipedia.Ra.[EB/OL]. [2018-08-31].https://en.wikipedia.org/wiki/Ra.
[4]	北京大学东方语言文化系印地语言文化教研室,解放军国际关系学院多语种教研室. 印地语汉语大辞典[M]. 北京: 北京大学出版社, 2000: 1289.
[5]	荻原雲来, 等. 漢訳対照梵和大辞典[M]. 增補改訂版. 東京:株式会社講談社, 1979: 1137.
[6]	林怡馨, 林光明. 梵汉大辞典[M]. 台北: 嘉丰出版社, 2005: 1027.
[7]	钮卫星. 西望梵天——汉译佛经中的天文学源流[M]. 上海: 上海交通大学出版社, 2004: 53, 54.
[8]	毗耶娑. 摩诃婆罗多:(一)[M]. 金克木,赵国华,席必庄,译. 北京: 中国社会科学出版社, 2005: 463.
[9]	黄心川. 南亚大辞典[M]. 成都: 四川人民出版社, 1998: 292.
[10]	中国大百科全书出版社编辑部. 中国大百科全书·天文卷[M]. 北京: 中国大百科全书出版社, 1980: 283.

[1]	ZHANG Chunquan. Rhetorical Chinese Translation of Proper Names of Terms in Manifesto of the Communist Party and Its Chinese Characteristics: A Multi-version Diachronic Study Based on CHEN Wangdao’s Translation [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 22-28.
[2]	TAO Yulin, WANG Min. Professional and Social Characteristics of Standardization of Foreign Language and Chinese Translation Work [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 68-74.
[3]	FAN Bo, JIA Guangsheng, ZHANG Zhi, FAN Linhai, WANG Li, ZHANG Yunliang. Key Technology of Knowledge Service in Publishing Industry Based on Term Subject Analysis [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 44-52.
[4]	ZHANG Lili. On the Semantic “Untranslatability” of Terms: Case Study on French-Chinese Translation of Descriptive Fragrance Terms [J]. China Terminology, 2023, 25(1): 57-63.
[5]	KUANG Yaoqiu, XIAO Ziqian, XIE Mengyi. On Chinese Translation of Carbon Storage in the Field of Climate Change and Ecological Environment [J]. China Terminology, 2022, 24(4): 86-95.
[6]	WANG Haojie. Chinese Translation of the Less Commonly Taught Language Scientific Terms in the Perspective of the Belt and Road Initiative [J]. China Terminology, 2019, 21(3): 57-60.
[7]	HUANG Weifeng. Three Chinese Versions of “African American” [J]. China Terminology, 2019, 21(2): 72-78.
[8]	LI Xuejun. Recognizing the Standardized Use of Terms in Earth Sciences [J]. China Terminology, 2018, 20(3): 57-60.
[9]	XIU Wenqiao, DAI Weiping. Chinese Translations of Other Countries’ Names: Cultural Connotations,Word Choices and Changes in Translation [J]. China Terminology, 2017, 19(5): 75-78.
[10]	LI Yafen, ZHU Bo. An Analysis on the Chinese Translation of Embodied Agent [J]. China Terminology, 2017, 19(2): 55-59.
[11]	LÜ Gui. Informal Technical Terms in Popular Medical English: Translation Principles and Strategies [J]. China Terminology, 2017, 19(1): 44-49.
[12]	CHAI Qinghua, LI Ru, YOU Liping. On Translators' Terminological Awareness in Chinese Translation of FrameNet Frames [J]. China Terminology, 2016, 18(3): 5-10.
[13]	LI Hong, XIA Jianxin, LU Dongli. On the Adaptation in Chinese Translation of Japanese Agricultural Terms [J]. China Terminology, 2016, 18(2): 38-42.
[14]	. Rethinking on the Regulation of Chinese Translation of the Names of the Contemporary Western Translation Theoreticians [J]. China Terminology, 2016, 18(1): 36-40.
[15]	GAO Mingzhou. Analysis of Chinese Translation of PMDD [J]. China Terminology, 2015, 17(5): 54-56.

Chinese Translation Process of 12 Names about Geomorphic Features to Charon

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References 10

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments