Construction and Terminology Management of the Dunhuang Culture Chinese-English Terminology Database

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2019.02.004

[an error occurred while processing this directive]

China Terminology ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (2): 17-21.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2019.02.004

• Research on Terminology • Previous Articles Next Articles

Construction and Terminology Management of the Dunhuang Culture Chinese-English Terminology Database

LIU Jing

Received:2018-10-28 Online:2019-04-25 Published:2019-04-23

Abstract

Abstract:

“The Dunhuang Culture Chinese-English Terminology Database” focuses on the Dunhuang culture and its core terms. This paper takes this database as research object, introduces its construction and terminology management, analyzes the existing difficulties, and puts forward some suggestions for the construction of other culture terminology databases in China.

Key words: Dunhuang culture, Chinese-English terminology database, construction, terminology management

CLC Number: (术语规范与交流)

LIU Jing. Construction and Terminology Management of the Dunhuang Culture Chinese-English Terminology Database[J]. China Terminology, 2019, 21(2): 17-21.

[1]	王华树, 王少爽. 术语管理指南[M]. 北京: 外文出版社,2017.
[2]	冯志伟. 现代术语学引论[M].增订本. 北京:商务印书馆,2011.
[3]	季羡林. 敦煌学大辞典[M]. 上海: 上海辞书出版社,1998.
[4]	柳菁. “一带一路”背景下的敦煌文化术语翻译问题与对策研究[J]. 中国科技术语,2017,19(6):48-52,68.
[5]	顾春辉, 温昌斌. 联合国术语库建设及其对中国术语库建设的启示[J]. 中国科技术语,2017,19(3):5-9,34.

[1]	LI Xiaoying, REN Huiling, LI Junlian, LI Yazi, LIU Yi, JI Yujing, DENG Panpan, XIA Guanghui, LIU Hui. Autonomous Medical Healthcare Terminology in China: An Innovation Perspective and Construction Path [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 37-42.
[2]	HUA Daoyang, HU Ni. Aviation Technology Terminology Management Based on SDL Multiterm [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 43-48.
[3]	LONG Yuqiong, ZHOU Xiaoling. Exploration of Technology-enabled Terminology Translation and Management: A Case Study on Chinese Academic Translation Project of“C-E Translation of The Transformation of Rural China” [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 49-58.
[4]	LIU Qing. A Review on Terminology Research in China [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 3-10.
[5]	LIU Runze, HUANG Xinyu. China Based Discourse Construction of Discipline History form the Perspective of Terminology [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 47-53.
[6]	ZHANG Ripei. On Terminology Construction in Language Planning Discipline [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 90-96.
[7]	WANG Haifeng, LIU Xiaoqing, GAO Jinling. Rationale and Path for Constructing Multimodal Architectural Terminology Database Based on Visual Grammar [J]. China Terminology, 2023, 25(4): 21-31.
[8]	WANG Peiyan, LI Linna, SHEN Sijia. Construction of Terminology Semantic Knowledge Base Based on Conceptual Structure and Distributed Representation [J]. China Terminology, 2023, 25(4): 3-11.
[9]	PEI Yajun. Review and Reflection on the Construction of Terminology Discipline in China [J]. China Terminology, 2023, 25(1): 3-9.
[10]	YANG Lu. Formation and Development of Military Terminology Discipline [J]. China Terminology, 2022, 24(4): 12-18.
[11]	LIU Jing, WEI Xiangqing. Standardization of Dunhuang Culture Terminology Translation: Definition and Novel Practice Approaches [J]. China Terminology, 2022, 24(4): 61-69.
[12]	WU Congcong, MIAO Ju. Methodological Research on Building Ontology Construction of Bilingual Terminological Knowledge Base for the Belt and Road Initiative [J]. China Terminology, 2022, 24(4): 70-77.
[13]	PENG Yi, ZHANG Xueying, XIAO Chenxing. Terminology from the Cognitive Integrated Perspective [J]. China Terminology, 2022, 24(3): 16-26.
[14]	SUN Zhenya. Construction of Conceptual System of Architecture Discipline [J]. China Terminology, 2022, 24(3): 79-89.
[15]	SHAN Yu, CAO Yueqi, WANG Yun. Construction and Application of China’s High-speed Rail “Going Global” Termbase [J]. China Terminology, 2022, 24(3): 90-96.

Construction and Terminology Management of the Dunhuang Culture Chinese-English Terminology Database

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

Figures/Tables 1

References 5

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments