China Terminology 2005 Vol.7
Please wait a minute...
Some Considerations on Strengthening the Chiness Terminology Construction
Pan Shuxiang
Abstract（357）       PDF （1762KB）（86）   
This paper describes briefly the knowledge about terms，terms work and terminology，gives a brief account of the development of terminology at home and abroad，and also analyses the situation and the reasons of the backwardness about terminology theory resea
On the Construction of the Theory of Terminology Science in China
Zheng Shupu
Abstract（275）       PDF （1061KB）（67）   
The paper tends to emphasize the importance and necessity of the construction of the theory of terminology science in China.Only do we regard the study of terminology as an independent and synthetical discipline，can we accomplish further development in th
Opinion on Strengthening Construction of Subject of Chinese Terminology
Zhu Jianping；Wang Yongyan
Abstract（253）       PDF （1076KB）（90）   
According to the status of Chinese terminology，that is many works on standardization and weak research on theory of terminology，some suggestions are put forward for strengthening the construction of subject of Chinese terminology，including establishing re
Brief Discussion of Terminology Research
Zhang Wei
Abstract（271）       PDF （1071KB）（74）   
This article proposes definition and architecture of terminology，and introduces some important research topics，for example： terms naming theory，principles and methods，term representation，abbreviation rules of Chinese terms，life cycle of terms，updating pri
Theory Construction of Terminology in China
Zheng Wenjing；Zhang Zhiyi
Abstract（367）       PDF （815KB）（78）   
This paper expound the theory-soul of terminology construction in China.Four ways of theory construction： carry，use for reference，transplant，distillation.
Terminology and lexicography of Encyclopedia
Wang Yuli
Abstract（407）       PDF （559KB）（50）   
It is introduced the terminological developing in China,and terminology application of lexicography of Encyclopdia.
How to Translate Puromycin Aminonucleoside Nephropathy into Chinese
Ou Zhouluo
Abstract（1048）       PDF （452KB）（48）   
The nephropathy model induced by puromycin aminonucleoside(PAN)in rats should be named puromycin aminonucleoside nephropathy or PAN nephropathy，however，the domestic scholar used to call it as“puromycin nephropathy”.In fact，PAN is different from puromycin.
Discussion on the Selection of Term Baogong
Zhang Zhibin
Abstract（637）       PDF （559KB）（38）   
In the Traditional Chinese Medicine (TCM)，There were many terms expressed the concept of uterus，referring to the organs for menstruation and pregnancy.People were confused by the usage of these terms.So it was necessary to standardize its title.The term，<
On English Translation of Some Chinese Nouns in Life Sciences
Wang Mengben
Abstract（409）       PDF （479KB）（50）   
Some Chinese nouns in life sciences are commonly translated into Enlish adjectives in related publications.After a brief discussion on this problem，author suggests that Chinese nouns should be translated into English nouns，and should not be translated int
Differentiation and Analysis of the Names of Both Colleges and Universities
Yang Xinxing
Abstract（389）       PDF （781KB）（64）   
Both a university and a college are all higher education mechanism.A modern university is characterized by that (1) setting up of subjects and specialties is universal，(2)the scale of buildings is large，(3) the infrastructure，for example，the equipments of
New Word: Endovascology
Tang Jingdong, Jing Zaiping
Abstract（336）       PDF （488KB）（40）   
Endovascology is a totally brand new concept.It is professor Jing Zaiping’s word. It means that the branches of knowledge which diagnosis and treatment of systematic vascular disease by the endovascular mini-invasion technical.
On Tsunami
Bian Yulin, Tang Xiaoying
Abstract（577）       PDF （283KB）（39）