Abstract: In order to meet the needs of actual work in the fields of translation and publication, the author explored some frequent errors in translating scientist’s names into Chinese, and gave some reasonable suggestions concerning translations of proper names subsequently.

Key words: scientist's names, translation, proper names, standardization