Semantic Analyses on the Terms Validation, Verification and Qualification in Pharmaceutical Quality Management

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2020.04.010

Abstract

CLC Number: (术语规范及交流)

LI Yanran, GAN Jue. Semantic Analyses on the Terms Validation, Verification and Qualification in Pharmaceutical Quality Management[J]. China Terminology, 2020, 22(4): 53-58.

Figures/Tables 4

References 14

[1]	药学名词审定委员会. 药学名词[M]. 2版.北京: 科学出版社, 2014.
[2]	国际人用药品注册技术协调会(ICH)简介[EB/OL].[ 2020- 02- 04].http://www.cde.org.cn/ichWeb/aboutICH/aboutICH.jsp?iframeIndex=1 .
[3]	谭德讲, 杨化新, 张河战 . 对validation,verification和qualification三个质量管理术语之理解[J]. 中国药事, 2013,27(1):22-26.
[4]	Sinclair J. Corpus, Concordance, Collocation[M]. Oxford: Oxford University Press, 1991.
[5]	Firth J R. Papers in linguistics[M]. Oxford: Oxford University Press, 1957.
[6]	王春艳 . 免费绿色软件AntConc在外语教学和研究中的应用[J]. 外语电化教学, 2009(1):45-48,78.
[7]	中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 7版.北京:商务印书馆, 2016.
[8]	中国生化制药工业协会. GMP新附录:确认与验证(全文)[EB/OL].( 2015- 06- 04). http://www.cbpia.org/info.php?id=2590 .
[9]	陶李春 . 从术语翻译研究说开去:李亚舒教授访谈录[J]. 中国科技术语, 2019(4):30-33.
[10]	刘骐, 贺蓉 . “工作标准”的概念、术语和定义辨析[J].标准科学, 2019(5):49-58.
[11]	黄兵 . 英语术语的汉语定名研究[D]. 武汉:华中师范大学, 2016.
[12]	隆多 . 术语学概论[M]. 刘钢, 译.北京:科学出版社, 1985.
[13]	刘青 . 中国术语学概论[M]. 北京: 商务印书馆, 2015.
[14]	国家药品监督管理局. Good Manufacturing Practice for Drugs (2010 Revision) [EB/OL]. ( 2019- 07- 25)[2020-02-04]. http://subsites.chinadaily.com.cn/nmpa/2019-07/25/c_390577.htm .

词语	释义
确证	①动确切地证实 ②名确切的证据或证明
验证	动通过实验使得到证实;检验证实
确认	动明确承认;确定认可(事实、原则等)
证明	①动用可靠的材料来表明或断定人或事物的真实性 ②名证明书或证明信

词语	释义
确证	①动确切地证实 ②名确切的证据或证明
验证	动通过实验使得到证实;检验证实
确认	动明确承认;确定认可(事实、原则等)
证明	①动用可靠的材料来表明或断定人或事物的真实性 ②名证明书或证明信

[1]	DU Zhenlei, CHEN Ruoyu, JIANG Yushan. Research on Term Interpretation Generation Methods Based on Deep Learning Text Summarization [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 29-36.
[2]	TANG Fengying. Interaction and Fusion between Terms Used in Official Documents and Terminologies in Journalism and Communication Studies [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 73-80.
[3]	Sergey Dmitrievich SHELOV, Translated by DONG Hongjing. Empirical Terms and Theoretical Terms [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 23-32.
[4]	TAO Yulin, WANG Min. Professional and Social Characteristics of Standardization of Foreign Language and Chinese Translation Work [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 68-74.
[5]	ZHENG Qiuchen, ZHANG Yu. Research and Recommendation on the Terms in Electrical Energy Storage Standards [J]. China Terminology, 2023, 25(4): 63-70.
[6]	LI Lan. Preference of the Translation of China’s Political Terms in the Context of Diplomacy in the New Era: Case Study on “China Keywords” [J]. China Terminology, 2023, 25(4): 71-78.
[7]	LI Xianghua. Conceptual Integration on Generalization of Scientific Terms from Three Plane Perspectives [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 11-17.
[8]	YANG Qian. C-E Translation of Abbreviation Terms in Political Discourse from the Perspective of Cognition [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 27-32.
[9]	FAN Bo, JIA Guangsheng, ZHANG Zhi, FAN Linhai, WANG Li, ZHANG Yunliang. Key Technology of Knowledge Service in Publishing Industry Based on Term Subject Analysis [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 44-52.
[10]	GAO Yun. Standardization and Diversity of TCM Term Translation in International Context [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 53-58.
[11]	ZHU Junhui, WANG Xiaowan. Hot Topics in Computer Assisted Language Learning from the Perspective of High-Frequency Terminology [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 72-87.
[12]	HONG Liuliu, ZHU Yubin. Corpus-Based Study on Chinese-Spanish Translation of Wuqinxi Terms [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 88-96.
[13]	LI Zonghao. Development of Terminology System of Modern Emergency Medicine in China [J]. China Terminology, 2023, 25(2): 27-31.
[14]	HAN Zhen. Inheritance and Development of Language and Culture:From the Perspective of Key Terms in Thought and Culture [J]. China Terminology, 2023, 25(2): 3-7.
[15]	. Discussion on Appropriate English Versions of Chinese Medicine Terms Based on “Faithfulness, Expressiveness and Elegance”—The Case of “Tanyin” MA Liangyu, LIU Jianghua [J]. China Terminology, 2023, 25(2): 85-90.

Semantic Analyses on the Terms Validation, Verification and Qualification in Pharmaceutical Quality Management

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

Figures/Tables 4

References 14

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments