China Terminology ›› 2021, Vol. 23 ›› Issue (2): 32-41.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2021.02.005
Previous Articles Next Articles
The Development of COVID-19 Word List from the Perspective of Emergency Language Services
LI Longxing1,2(
), WANG Xian2()
-
Received:2021-01-06Revised:2021-03-12Online:2021-04-25Published:2021-04-07
CLC Number: (术语学)
Cite this article
LI Longxing, WANG Xian. The Development of COVID-19 Word List from the Perspective of Emergency Language Services[J]. China Terminology, 2021, 23(2): 32-41.
share this article
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: https://www.term.org.cn/EN/10.3969/j.issn.1673-8578.2021.02.005
.
.
.
.
.
.
| 第一级(rf≥100 PMWs): virus, infection, viral, respiratory, RNA, vaccine, coronavirus, sequence, strain, influenza, host, pathogen, infectious, outbreak, replication, antiviral, genome, SARS, novel, transmission, epidemic, SARS-CoV, MERS-CoV, infect, emerge, spread, infected, calf, pneumonia, recombinant, bat, pandemic, PEDV, fusion, surveillance, IBV, pig, vaccination, cat, diarrhea, porcine, COVID-19, immunity, RSV, IFN, innate, protease, polymerase, RT-PCR, glycoprotein, spike, neutralize, nucleotide, real-time, dog, CoV, H1N1, pathogenic, genomic, conserve, interferon, titer, bovine, avian, feline, phylogenetic, TGEV, swab, diversity, PRRSV, chicken, adenovirus, SARS-CoV-2, ACE2, swine, emergence, translation, MERS, piglet, Ebola, zoonotic, nucleic, farm, envelope, syncytial, virion, epitope, dengue, ZIKV, rhinovirus, canine, herd, cleavage, motif, autophagy, sequencing, codon, MHV, fecal, assembly, recombination, Epitope, HRV, hMPV, H5N1, nucleocapsid, camel, multiplex, rotavirus, serotype, pneumoniae, mAb, virulence, evolutionary, vaccinate, enteric, reservoir, bronchitis, infectivity, gastroenteritis, cattle, nasopharyngeal, permission |
| 第二级(100<rf≤50 PMWs): seasonal, antigenic, lethal, neutralization, transmembrane, inactivate, enterovirus, bird, HCW, virulent, immunize, poultry, EBOV, FIP, spp., preparedness, RBD, IFITM, encephalitis, Vero, transmissible, capsid, attenuated, Zika, full-length, DENV, IAV, shed, pathogenicity, N-terminal, aerosol, VLP, Escherichia, frameshifting, H7N9, humoral, publicly, sequenced, diarrhoea, co-infection, ARDS, quarantine, parainfluenza, immunogenicity, polyprotein, airborne, envelop, veterinary, lectin, ILI, shedding, PDCoV, FIPV, C-terminal, ARI, rabies, ribosomal, CHIKV, RdRp, FCoV, dairy, repository, tropism, phage, fatality, PCV2, ORF, helicase, livestock, RNAi, primate, COVID, ferret, HEV, dsRNA, machinery, wheeze, eukaryotic, wildlife, demyelination, ribosome, bronchiolitis, high-throughput, metapneumovirus, ubiquitin, macaque, EV71, immunosorbent, Golgi, HSV-1, dromedary, BCoV, Influenza, single-stranded, enzyme-linked, HBoV, replicase |
| 第三级(50<rf≤28.57 PMWs) NDV, glycan, pseudoknot, DPP4, HCoV, cow, nonstructural, endoplasmic, sialic, reticulum, colostrum, microbiota, flu, coinfection, throat, cathepsin, clade, hemagglutinin, horse, Mycoplasma, lncRNA, H3N2, encephalomyelitis, ribavirin, anti-viral, Cryptosporidium, proteomic, conservation, metagenomic, virus-induced, VSV, receptor-binding, non-structural, zoonosis, UTR, CAP, RNase, RIG-I, BCV, Streptococcus, JEV, ISG15, vesicular, PPE, EVD, frameshift, OC43, subgenomic, peritonitis, medRxiv, heterologous, titre, isothermal, chimeric, broad-spectrum, virology, respirator, contagious, endosomal, equine, HCoV-NL63, flock, cytopathic, RT-LAMP, transcriptome, Acute, glycosylation, FIV, endosome, NS1, double-stranded, faecal, sow, virus-specific, parvovirus, tRNA, diarrheic, RNA-dependent, community-acquired, nucleoside, post-infection, containment, forecast, BRSV, duck, bocavirus, DC-SIGN, herpesvirus, Coronaviridae, CPV, repertoire, norovirus, LAMP, oocyst, unfold, SARI, VP1, mutagenesis, Severe, PED, HCoV-OC43, Hajj, Nile, HCoV-229E, RT-qPCR, CDV, WNV, divergent, aa, stomatitis, retrovirus, vaccinia, IFNs, scFv, virus-host, pilgrim, HKU1, qPCR, FMDV, laboratory-confirmed, enteritis, APN, progeny, NiV, neuraminidase, PRV, parvum, fidelity, ISG, microbiome, PRF, qRT-PCR, virus-like, non-coding, cytomegalovirus, transmissibility, perpetuity, passenger, demyelinating, CCoV, NL63, BVDV, proteome, ecology |
| 第一级(rf≥100 PMWs): virus, infection, viral, respiratory, RNA, vaccine, coronavirus, sequence, strain, influenza, host, pathogen, infectious, outbreak, replication, antiviral, genome, SARS, novel, transmission, epidemic, SARS-CoV, MERS-CoV, infect, emerge, spread, infected, calf, pneumonia, recombinant, bat, pandemic, PEDV, fusion, surveillance, IBV, pig, vaccination, cat, diarrhea, porcine, COVID-19, immunity, RSV, IFN, innate, protease, polymerase, RT-PCR, glycoprotein, spike, neutralize, nucleotide, real-time, dog, CoV, H1N1, pathogenic, genomic, conserve, interferon, titer, bovine, avian, feline, phylogenetic, TGEV, swab, diversity, PRRSV, chicken, adenovirus, SARS-CoV-2, ACE2, swine, emergence, translation, MERS, piglet, Ebola, zoonotic, nucleic, farm, envelope, syncytial, virion, epitope, dengue, ZIKV, rhinovirus, canine, herd, cleavage, motif, autophagy, sequencing, codon, MHV, fecal, assembly, recombination, Epitope, HRV, hMPV, H5N1, nucleocapsid, camel, multiplex, rotavirus, serotype, pneumoniae, mAb, virulence, evolutionary, vaccinate, enteric, reservoir, bronchitis, infectivity, gastroenteritis, cattle, nasopharyngeal, permission |
| 第二级(100<rf≤50 PMWs): seasonal, antigenic, lethal, neutralization, transmembrane, inactivate, enterovirus, bird, HCW, virulent, immunize, poultry, EBOV, FIP, spp., preparedness, RBD, IFITM, encephalitis, Vero, transmissible, capsid, attenuated, Zika, full-length, DENV, IAV, shed, pathogenicity, N-terminal, aerosol, VLP, Escherichia, frameshifting, H7N9, humoral, publicly, sequenced, diarrhoea, co-infection, ARDS, quarantine, parainfluenza, immunogenicity, polyprotein, airborne, envelop, veterinary, lectin, ILI, shedding, PDCoV, FIPV, C-terminal, ARI, rabies, ribosomal, CHIKV, RdRp, FCoV, dairy, repository, tropism, phage, fatality, PCV2, ORF, helicase, livestock, RNAi, primate, COVID, ferret, HEV, dsRNA, machinery, wheeze, eukaryotic, wildlife, demyelination, ribosome, bronchiolitis, high-throughput, metapneumovirus, ubiquitin, macaque, EV71, immunosorbent, Golgi, HSV-1, dromedary, BCoV, Influenza, single-stranded, enzyme-linked, HBoV, replicase |
| 第三级(50<rf≤28.57 PMWs) NDV, glycan, pseudoknot, DPP4, HCoV, cow, nonstructural, endoplasmic, sialic, reticulum, colostrum, microbiota, flu, coinfection, throat, cathepsin, clade, hemagglutinin, horse, Mycoplasma, lncRNA, H3N2, encephalomyelitis, ribavirin, anti-viral, Cryptosporidium, proteomic, conservation, metagenomic, virus-induced, VSV, receptor-binding, non-structural, zoonosis, UTR, CAP, RNase, RIG-I, BCV, Streptococcus, JEV, ISG15, vesicular, PPE, EVD, frameshift, OC43, subgenomic, peritonitis, medRxiv, heterologous, titre, isothermal, chimeric, broad-spectrum, virology, respirator, contagious, endosomal, equine, HCoV-NL63, flock, cytopathic, RT-LAMP, transcriptome, Acute, glycosylation, FIV, endosome, NS1, double-stranded, faecal, sow, virus-specific, parvovirus, tRNA, diarrheic, RNA-dependent, community-acquired, nucleoside, post-infection, containment, forecast, BRSV, duck, bocavirus, DC-SIGN, herpesvirus, Coronaviridae, CPV, repertoire, norovirus, LAMP, oocyst, unfold, SARI, VP1, mutagenesis, Severe, PED, HCoV-OC43, Hajj, Nile, HCoV-229E, RT-qPCR, CDV, WNV, divergent, aa, stomatitis, retrovirus, vaccinia, IFNs, scFv, virus-host, pilgrim, HKU1, qPCR, FMDV, laboratory-confirmed, enteritis, APN, progeny, NiV, neuraminidase, PRV, parvum, fidelity, ISG, microbiome, PRF, qRT-PCR, virus-like, non-coding, cytomegalovirus, transmissibility, perpetuity, passenger, demyelinating, CCoV, NL63, BVDV, proteome, ecology |
.
| 第一级(rf≥80 PMWs): public health, respiratory tract, severe acute respiratory syndrome (coronavirus), immune response, influenza virus, viral infection, amino acid, infectious disease, viral replication, virus infection, (respiratory) syncytial virus, polymerase chain reaction, antiviral activity, host cell, virus replication, infectious bronchitis, respiratory disease, cell culture |
| 第二级(80<rf≤40 PMWs): avian influenza, phylogenetic analysis, (porcine) (epidemic) diarrhea virus, infection control, spike protein, (infectious) bronchitis virus, viral load, respiratory virus, novel coronavirus, transmissible gastroenteritis, immunodeficiency virus, viral genome, original source, life cycle, vaccine development, COVID database, resource centre, respiratory illness, respiratory infection, global health, reproduction number, membrane fusion, respiratory tract infection, hepatitis virus, innate immunity, nucleic acid, viral entry, sequence analysis, codon usage, human health, gastroenteritis virus, pandemic influenza, human immunodeficiency, mass spectrometry, fusion protein, endoplasmic reticulum, transmissible gastroenteritis virus, human coronavirus, dengue virus, immunosorbent assay, mouse hepatitis, human immunodeficiency virus, neutralizing antibody, upper respiratory tract, innate immune response, respiratory distress, high mortality, (acute) lung injury, causative agent |
| 第三级(40<rf≤20 PMWs) genetic diversity, virus type, infectious peritonitis, mouse hepatitis virus, nucleocapsid protein, enzyme-linked immunosorbent assay, viral protein, feline infectious peritonitis, virus entry, intensive care unit, disease severity, disease virus, parainfluenza virus, severe disease, genome sequence, hemorrhagic fever, influenza pandemic, (acute) respiratory distress syndrome, critical care, disease transmission, antibody response, type I interferon, human metapneumovirus, host response, open reading frame, hand hygiene, complete genome, respiratory failure, vesicular stomatitis, simplex virus, porcine epidemic, incubation period, community-acquired pneumonia, current knowledge, 3cl pro, case fatality, membrane protein, crystal structure, acid sequence, active site, stomatitis virus, antiviral drug, infectious virus, nucleotide sequence, antiviral response, vesicular stomatitis virus, seasonal influenza, capsid protein, herpes simplex virus, amino acid sequence, secondary structure, common cold, fatality rate, drug discovery, basic reproduction, viral envelope, severe pneumonia, host defense, influenza-like illness, vaccine strain, protective immunity, bronchoalveolar lavage, disease control, angiotensin-converting enzyme, broad range, receptor-binding domain, host range, acute lung, E protein, cell entry, disease surveillance, innate immune system, human disease, basic reproduction number, social distancing, coronavirus disease, virus detection, infection prevention, acute respiratory tract, urgent need, encephalitis virus, ribosomal frameshifting, isothermal amplification, influenza infection, cytopathic effect, virus isolation, symptom onset, genome replication, viral pathogenesis, climate change, nonstructural protein, sialic acid, vaccinia virus, adaptive immunity, coronavirus infection, health emergency, cleavage site, human population, major histocompatibility, H1N1 influenza, detection limit, time series, influenza B, whole genome, influenza vaccine, disease outbreak, recombinant protein, viral disease, vaccine candidate |
| 第一级(rf≥80 PMWs): public health, respiratory tract, severe acute respiratory syndrome (coronavirus), immune response, influenza virus, viral infection, amino acid, infectious disease, viral replication, virus infection, (respiratory) syncytial virus, polymerase chain reaction, antiviral activity, host cell, virus replication, infectious bronchitis, respiratory disease, cell culture |
| 第二级(80<rf≤40 PMWs): avian influenza, phylogenetic analysis, (porcine) (epidemic) diarrhea virus, infection control, spike protein, (infectious) bronchitis virus, viral load, respiratory virus, novel coronavirus, transmissible gastroenteritis, immunodeficiency virus, viral genome, original source, life cycle, vaccine development, COVID database, resource centre, respiratory illness, respiratory infection, global health, reproduction number, membrane fusion, respiratory tract infection, hepatitis virus, innate immunity, nucleic acid, viral entry, sequence analysis, codon usage, human health, gastroenteritis virus, pandemic influenza, human immunodeficiency, mass spectrometry, fusion protein, endoplasmic reticulum, transmissible gastroenteritis virus, human coronavirus, dengue virus, immunosorbent assay, mouse hepatitis, human immunodeficiency virus, neutralizing antibody, upper respiratory tract, innate immune response, respiratory distress, high mortality, (acute) lung injury, causative agent |
| 第三级(40<rf≤20 PMWs) genetic diversity, virus type, infectious peritonitis, mouse hepatitis virus, nucleocapsid protein, enzyme-linked immunosorbent assay, viral protein, feline infectious peritonitis, virus entry, intensive care unit, disease severity, disease virus, parainfluenza virus, severe disease, genome sequence, hemorrhagic fever, influenza pandemic, (acute) respiratory distress syndrome, critical care, disease transmission, antibody response, type I interferon, human metapneumovirus, host response, open reading frame, hand hygiene, complete genome, respiratory failure, vesicular stomatitis, simplex virus, porcine epidemic, incubation period, community-acquired pneumonia, current knowledge, 3cl pro, case fatality, membrane protein, crystal structure, acid sequence, active site, stomatitis virus, antiviral drug, infectious virus, nucleotide sequence, antiviral response, vesicular stomatitis virus, seasonal influenza, capsid protein, herpes simplex virus, amino acid sequence, secondary structure, common cold, fatality rate, drug discovery, basic reproduction, viral envelope, severe pneumonia, host defense, influenza-like illness, vaccine strain, protective immunity, bronchoalveolar lavage, disease control, angiotensin-converting enzyme, broad range, receptor-binding domain, host range, acute lung, E protein, cell entry, disease surveillance, innate immune system, human disease, basic reproduction number, social distancing, coronavirus disease, virus detection, infection prevention, acute respiratory tract, urgent need, encephalitis virus, ribosomal frameshifting, isothermal amplification, influenza infection, cytopathic effect, virus isolation, symptom onset, genome replication, viral pathogenesis, climate change, nonstructural protein, sialic acid, vaccinia virus, adaptive immunity, coronavirus infection, health emergency, cleavage site, human population, major histocompatibility, H1N1 influenza, detection limit, time series, influenza B, whole genome, influenza vaccine, disease outbreak, recombinant protein, viral disease, vaccine candidate |
.
| [1] | 李宇明. 重视突发公共事件中的语言应急问题[J]. 语言战略研究, 2020 (2):1. |
| [2] | 王立非, 任杰, 孙疆卫, 等. 应急语言服务的概念、研究现状与机制体制建设[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020 (1):21-30. |
| [3] | 滕延江. 应急语言服务:研究课题与研究范式[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020 (1):31-44. |
| [4] | O’BRIEN S. Translation technology and disaster management[C]//O’Hagan M. The Routledge Handbook of Translation and Technology. New York: Routledge, 2020: 304-318. |
| [5] | 陶源, 赵浩. 论应急语言能力视角下的新型冠状病毒及新型冠状病毒肺炎术语命名[J]. 北京第二外国语学院学报, 2020 (1):45-56. |
| [6] | 叶其松. “新型冠状病毒”命名的术语学思考[J]. 中国科技术语, 2020,22(3):15-19. |
| [7] | 殷健. 基于过程性特征的术语命名,翻译与传播的文化安全思考:以新冠肺炎相关术语为例[J]. 中国科技术语, 2020,22(2):14-20. |
| [8] | 曾江霞. 多模态大数据语境下科技术语翻译标准分析:以新冠肺炎和新冠病毒术语翻译为例[J]. 中国科技术语, 2020,22(5):33-41,71. |
| [9] | NAGY W. Teaching vocabulary to improve reading comprehension[M]. Newark, DE: International Reading Association, 1988. |
| [10] | READ J. Validating a test to measure depth of vocabulary knowledge[C]//KUNNAN A J(ed.). Validation in Language Assessment: Selected Papers from the 17th Language Testing Research Colloquium. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1998: 41-60. |
| [11] | WEST M. A General Service List of English Words[M]. London:Longman: 1953. |
| [12] | COHEN A, GLASMAN H, ROSENBAUM-COHEN P R, et al. Reading English for specialized purposes: Discourse analysis and the use of student informants[J]. TESOL Quarterly, 1979 (4):551-564. |
| [13] | 刘迪麟, 雷蕾. 学术词表研究综述[J]. 外语教学, 2020 (2):34-38,50. |
| [14] | COXHEAD A. A new academic word list[J]. TESOL Quarterly, 2000 (2):213-238. |
| [15] | GARDNER D, DAVIES M. A new academic vocabulary list[J]. Applied Linguistics, 2014(3):305-327. |
| [16] | WANG J, LIANG S L, GE G C. Establishment of a Medical Academic Word List[J]. English for Specific Purposes, 2008(4):442-458. |
| [17] | LEI L, LIU D. A new medical academic word list: A corpus-based study with enhanced methodology[J]. Journal of English for Academic Purposes, 2016(22):42-53. |
| [18] | HSU W. The most frequent BNC/COCA mid-and low-frequency word families in English-medium traditional Chinese medicine (TCM) textbooks[J]. English for Specific Purposes, 2018 (51):98-110. |
| [19] | 马蓉. 学术词汇研究四十五年[J]. 现代外语, 2017 (3):420-428,439. |
| [20] | SIMPSON-VLACH R, ELLIS N. An academic formulas list: New methods in phraseology research[J]. Applied Linguistics, 2010 (31):487-512. |
| [21] | LIU D. The most frequently-used multi-word constructions in academic written English: A multi-corpus study[J]. English for Specific Purposes, 2012 (1):25-35. |
| [22] | COXHEAD A, DANG T N Y, MUKAI S. Single and multi-word unit vocabulary in university tutorials and laboratories: Evidence from corpora and textbooks[J]. Journal of English for Academic Purposes, 2017 (30):66-78. |
| [23] | KILGARRIFF A, RYCHLYP A, SMRZ P, et al. THE SKETCH ENGINE[C]// Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress , 2004. |
| [24] | KILGARRIFF A, BAISA V, BUŠTA J, et al. The Sketch Engine: ten years on[J]. Lexicography, 2014(1):7-36. |
| [25] | 葛晓华. Sketch Engine的核心功能和应用前景[J]. 外语电化教学, 2017 (4):23-30. |
| [26] | LI L, DONG S, WANG V X. Gaige and Reform: A Chinese-English Comparative Keywords Study[C]//SU Q, ZHAN W (eds.). From Minimal Contrast to Meaning Construct: Corpus-based, Near Synonym Driven Approaches to Chinese Lexical Semantics. Singapore: Springer, 2020: 321-332. |
| [27] | LI L, HUANG C R, GAO X. A SkE-Assisted Comparison of Three “Prestige” Near Synonyms in Chinese[C]//HONG J F,SU Q,WU J S (eds.). Chinese Lexical Semantics 19th Workshop. Cham: Springer, 2018: 256-266. |
| [28] | LI L, HUANG C R, WANG V X. Lexical competition and change: A corpus-assisted investigation of gambling and gaming in the past centuries[J]. SAGE Open, 2020,10(3). |
| [29] | KILGARRIFF A, JAKUBÍCEK M, KOVÁR V, et al. Finding terms in corpora for many languages with the Sketch Engine[J]. EACL 2014. |
| [30] | HORÁK A, RYCHLYP A, RAMBOUSEK A(eds.). Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing[C]. RASLAN 2016: 135-141. |
| [31] | 冯欣, 吴菁菁, 齐晖, 等. MedAca医学学术英语语料库的创建[J]. 语料库语言学, 2017 (2):107-113,116. |
| [32] | 李文, 杨炳钧. 现代医学英语书面语语料库建设及其意义[J]. 外语教学, 2018 (5):26-30. |
| [33] | BIBER D, JOHANSSON S, LEECH G, et al. Longman Grammar of Spoken and Written English[M]. London: Longman, 1999. |
| [34] | BIBER D, CONRAD S. Lexical bundles in conversation and academic prose[C]//HASSELGARD H, OKSFJELL S(eds.). Out of Corpora: Studies in Honor of Stig Johansson. Amsterdam: Rodopi, 1999: 181-190. |
| [35] | HYLAND K. As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation[J]. English for Specific Purposes, 2008 (27):4-21. |
| [36] | BIBER D, CONRAD S, CORTES V. If you look at: Lexical bundles in university teaching and textbooks[J]. Applied Linguistics, 2004 (25):371-405. |
| [37] | NATION I S P, WEBB S. Researching and Analyzing Vocabulary[M]. Boston, MA: Heinle, 2011. |
| [1] | LU Yixin. Corpus-Based Term Extraction in Field of Chinese Teaching as a Foreign Language [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 11-18. |
| [2] | ZHU Jianping. Unification of the Name of COVID-19 and Its Symptoms [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 19-22. |
| [3] | QIU Xiaoyuan, TAN Zhenzhen, LIU Shuaishuai. Investigation and English Translation Analysis of TCM Terms Related to COVID-19 Based on Corpus of SCI Covered Articles [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 66-71. |
| [4] | HONG Liuliu, ZHU Yubin. Corpus-Based Study on Chinese-Spanish Translation of Wuqinxi Terms [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 88-96. |
| [5] | CHEN Xiaotang. Composition and Translation of Russian Terms Related to COVID-19 [J]. China Terminology, 2022, 24(2): 39-46. |
| [6] | LIU Yuhong, YIN Ming. Academic Word List and Terminological Word List in the Register of Linguistics [J]. China Terminology, 2022, 24(2): 47-54. |
| [7] | WANG Xiuwen, YU Qing. Corpus-based Study on Translation of Core Mohist Terms in The Stanford Encyclopedia of Philosophy [J]. China Terminology, 2022, 24(2): 77-84. |
| [8] | YAN Yao, ZHOU Minkang. Analysis of Spanish Translation of TCM Terminology Based on the Study of International Standard Chinese-Spanish Basic Nomenclature of Chinese Medicine [J]. China Terminology, 2021, 23(3): 68-74. |
| [9] | LIU Yuhong, YIN Ming. A Four-Step Building of Glossaries: Case Study of English Linguistic Glossary [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 11-19. |
| [10] | SHI Linqi, GUI Shuang. Discussion on the Naming of Infectious Diseases [J]. China Terminology, 2020, 22(5): 24-32. |
| [11] | ZENG Jiangxia. Translation Standards of Scientific and Technical Terms in the Context of Multimodal Big Data:Terminology Translation about COVID-19 and SARS-CoV-2 [J]. China Terminology, 2020, 22(5): 33-41. |
| [12] | MIAO Peng. The Naming of New Diseases: A Case Study of Feidian and Xinguan [J]. China Terminology, 2020, 22(5): 42-45. |
| [13] | YU Yijia. How to Translate the Term Dongfang ren:Translation Analysis Based on COCA and CCL Corpus [J]. China Terminology, 2020, 22(5): 5-10. |
| [14] | LI Lei, XIA Xin, ZHANG Luqing, ZUO Yizhi. English Terms Related to Corpus Cavernosum Based on Latin Etymology [J]. China Terminology, 2020, 22(4): 44-46. |
| [15] | ZHANG Dongmei, JIANG Shibo, SHI Zhengli, TAN Wenjie, LU Hongzhou, CAO Bin, ZHANG Wenhong, LIU Shuwen, ZHONG Jin, XIAO Gengfu, XIE Youhua, DENG Kai, ZHAO Jincun, YANG Zifeng, SONG Jingdong, LU Lu, HUANG Jinghe, YING Tianlei, WANG Qiao, SHI Mang, XU Jianqing, AN Jing, LU Fengmin, GAO Fu, SHU Yuelong, GUO Deyin. Consideration and Suggestion for Naming the Novel Coronavirus [J]. China Terminology, 2020, 22(2): 5-10. |
| Viewed | ||||||
|
Full text |
|
|||||
|
Abstract |
|
|||||