Chinese Chemical Element “硅” Should Be Pronounced as “gui” Instead  of  “xi”

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2010.04.012

China Terminology ›› 2010, Vol. 12 ›› Issue (4): 59-62.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.04.012

Previous Articles Next Articles

Chinese Chemical Element “硅” Should Be Pronounced as “gui” Instead of “xi”

WU Guoqing

Received:2010-05-10 Online:2010-08-25 Published:2010-08-25

Abstract

CLC Number: (术语规范及交流)

WU Guoqing. Chinese Chemical Element “硅” Should Be Pronounced as “gui” Instead of “xi”[J]. China Terminology, 2010, 12(4): 59-62.

References 15

[1]	邵靖宇.硅字的来历和变迁[J].中国科技术语,2008(1):46-48.
[2]	龚益,硅去来矽[J].中国科技术语,2008(5):62-64.
[3]	关于硅和矽的来历的补充[J].中国科技术语,2008(4):64.
[4]	[EB/OL]http://tool.httpcn.com/Html/Zi/31/KOAZM-EXVRNMEXVILUY.shtml.
[5]	日本百科全书[EB/OL].http://dic.nicovideo.jp/:ケイ素(Silicon)とは、地殻中に酸素の次に存在する元素である。漢字では「珪素」だが、常用漢字外のためカタカナで表記される.
[6]	[EB/OL]https://a.yamagata-u.ac.jp/amenity/electrochem/species/:ケイ素是化学物质,是ケイ素の単体.漢字では珪素.
[7]	何涓.清末民初化学教科书中元素译名的演变——元素译名的确立之研究(一)[J].自然科学史研究2005,24(2):165-177.
[8]	刘广定.中文化学名词的演变(上)[J].科学月刊,1985:190.
[9]	钱益民.郑贞文与中文化学命名[J].中国科技术语,2002(3):40-43.
[10]	郑贞文.无机化学命名草案[M].上海:上海商务印书馆,1920:1－12.
[11]	综合英汉大辞典[M].上海:商务印书馆,1927.
[12]	http://www.chemmuseum.com.cn/cangpin2.html中国化工博物馆《中国化学会会志》说明词.
[13]	何其盛.张子高——中国化学史研究的开拓者[G].中国科学技术专家传略,理学编,化学卷.
[14]	张子高,杨根.《亚泉杂志》和中国近代元素译名问题[J].化学通报,1965(1):55－59.
[15]	张子高.何瞭然的《化学初阶》在元素译名上的历史意义[J].清华大学学报,1962,9(6):41-47.

Chinese Chemical Element “硅” Should Be Pronounced as “gui” Instead of “xi”

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References 15

Related Articles 6

Recommended Articles

Metrics

Comments

[1]	WEI Xing, WANG Xiaohui, WEI Liang, DU Zhenlei. Pronunciation Recommendations on Polyphonic Characters in Terms Based on the Database of Standardized Terms [J]. China Terminology, 2020, 22(6): 25-29.
[2]	WEI Xing, WANG Xiaohui, WEI Liang, DU Zhenlei. Analyses of Polyphonic Characters in Scientific Terms [J]. China Terminology, 2019, 21(6): 5-10.
[3]	GAO Yongwei. The Inclusion of Technical Terms in Wilhelm Lobscheid’s English-Chinese Dictionary [J]. China Terminology, 2018, 20(1): 28-33.
[4]	WANG Qi. Standardization of Scientific Words with Variant Pronunciation [J]. China Terminology, 2016, 18(4): 16-18.
[5]	HUANG Tao. The Pronunciation and Translation of Later Summer in Traditional Chinese Medicine [J]. China Terminology, 2014, 16(5): 45-46.
[6]	LI Zhijiang. Discussion on Standard of Terms in Science and Technology [J]. China Terminology, 2010, 12(1): 11-17.