Chinese Translation of “Geographical History”

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2012.05.005

Abstract

Abstract: The term “geographical history” is a concept characterized with the disciplinary historical geography, which was put forwarded by Alan R. H. Baker. However, Chinese scholars were confused by this term, and translated it into “history of geography” or “history of geographical environment”. Based on the thought in Baker’s new article and the Chinese translation of this term, we propose that “geographical history” should be considered as a disciplinary related with geographical environment and its development history, that is, the term “geographical history” is different with historical geography.

Key words: geographical history, domestic identity

CLC Number: (术语规范及交流)

SUN Jun, PAN Yujun. Chinese Translation of “Geographical History”[J]. China Terminology, 2012, 14(5): 23-29.

References

[1]George H B.The Relations of Geography and History[M] .Oxford:Oxford Press,1901.
[2]Darby H C. The Relations of History and Geography—Studies in England, France and the United States[M] . Exeter:University of Exeter Press,2002.
[3]Baker Alan R H. Geography and History:Bridging the Divide[M] .Cambridge:Cambridge University Press,2003.
[4]阿兰 R H.贝克.地理学与历史学:跨越楚河汉界[M]. 阙维民,译.北京:商务印书馆,2008.
[5]谢湜.历史地理学理论的新写法——阿兰·贝克新著《跨越地理学与历史学的鸿沟》述评[J].中国历史地理论丛,2006(4):146-154.
[6]Baker Alan R H. Classifying Geographical History[J].The Professional Geographer, 2007 (3):344-356.
[7]Gregory D, Johnston R,Pratt G,et al. The dictionary of Human Geography(5th)[M] .Wiley-Blackwell,2009.
[8]Meyer D K. Making the heartland quilt:A geographical history of settlement and migration in early Nineteenth century Illinois[M] .Carbondale:Southern Illinois University Press,2000.
[9]Muller E. Historical geography, geographical history and The American Way[J].Historical Geography, 2004,32:7-18.
[10]Williams M. Epilogue:Critique and evaluation[C]. In Darby H C.The relations of history and geography: Studies in England, France and the United States[A] .Exeter.University of Exeter Press,2002.
[11]Merrills A H. History and geography in late antiquity [M]. Cambridge:Cambridge University Press,2005.
[12]Earle C. Geographical inquiry and American historical problems[M]. Stanford:Stanford University Press,1992.
[13]Davis W M. Systematic geography[J] . Proceedings of the American Philosophical Society,1902,41:235-259.
[14]East W G. The geography behind history[M] .London: Nelson,1938.
[15]Mitchell J B. Historical geography[M] . London:English Universities Press,1954.
[16]Wright J K. Geography and history cross-classified[J].The Professional Geographer ,1960,12:7-10.
[17]Earle C. The American Way:A geographical history of crisis and recovery[M] .Lanham:Rowan & Littlefi eld,2003.
[18]Fay B. Environmental history:Nature at work[J].History and Theory,2003, 42:1-4.
[19]孙俊,潘玉君,贾星客.科学活动中心形成的历史地理基础[J].科学学与科学技术管理,2011,(11):14-20.
[20]孙俊,潘玉君.科学地理学提出的理论基础及其研究内容与学科性质[J].地理科学进展,2011,(12):4-12.
[21]蒋大椿,陈启能.史学理论大辞典[M] .合肥:安徽教育出版社,2000.
[22]蒋大椿.新中国史学研究方法的基本历程[J].社会科学研究,1995,(6):83-95.
[23]孙天胜,曹诗图.历史地理学的名实之辨[J].晋阳学刊2000,(6):93-96.
[24]潘玉君.地理历史学与中国历史进程的地理基础[J].云南师范大学学报:哲学社会科学版,2006,(3):163-168.
[22]费孝通.中华民族的多元一体格局[J].北京大学学报:哲学社会科学版,1989,(4):1-19.
[26]费孝通.谈深入开展民族调查问题[J].中央民族大学学报,1982,(3):2-6.
[27]费孝通.民族社会学调查的尝试[J].中央民族大学学报,1982,(2):3-10.
[28]周延儒.古地理学[M] .北京:北京师范大学出版社,1982.
[29]葛全胜,等.中国历朝气候变迁[M] .北京:科学出版社,2011.
[30]孙俊,潘玉君. 《从混沌到秩序:中国上古地理思想史述论》述评[J]. 地理学报,2012, 67(8):1149-1153.