Formation of Academic Discourse System Based on Terminology

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2024.01.009

Abstract

Abstract:

Terminology is of great significance to the formation of academic discourse system. The formation of discipline system, academic system and discourse system all need terminology as carrier. Terminology system is an important part of the formation of academic discourse system. Terminology theory plays a guiding role in the formation of academic discourse system, and term translation is the key to the formation of academic discourse system. From the perspective of terminology, there are some problems in the formation of academic discourse system, such as planning needs to be improved, the relevant knowledge system and terminology system are not systematic and perfect enough, and the theoretical research of terminology to assist the formation of discourse system is insufficient. Some strategies can be taken from the level of national strategy, working organization and academic research.

Key words: terminology, academic discourse system, discipline formation, terminology work, terminology resources

WANG Qi, ZHANG Chunquan, DING Huan. Formation of Academic Discourse System Based on Terminology[J]. China Terminology, 2024, 26(1): 63-67.

References 11

[1]	王琪. 学术出版“走出去”与对外话语体系构建探析[J]. 科技与出版, 2021(11):23-28.
[2]	魏向清, 杨平. 中国特色话语对外传播与术语翻译标准化[J]. 中国翻译, 2019(1):91-97.
[3]	赵永峰. 福柯话语权力观视域下政治术语建构研究:以neo*和new+为例[J]. 解放军外国语学院学报, 2020(6):10-17.
[4]	黄春宇. 讲中国故事, 要从国家层面重视术语学[N]. 文汇报,2018-02-23(W11).
[5]	郑天峰, 句云生. 术语研究助推话语体系建设[N]. 中国社会科学报,2022-10-18(003).
[6]	王静波. 基于关键术语阐释的马克思主义话语体系的构建[J]. 江苏第二师范学院学报(社会科学), 2016(5):16-20.
[7]	谢伏瞻. 加快构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系[J]. 中国社会科学, 2019(5):4-22.
[8]	邱碧华. 维斯特的“世界话语”研究及对普通术语学的影响[J]. 中国科技术语, 2011, 13(2):8-14. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2011.02.002
[9]	李学军. 提升术语翻译质量服务对外话语体系[J]. 外语研究, 2017(2):80-83.
[10]	王琪. 中国术语事业发展现状及思考[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4):3-7. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2021.04.001
[11]	王琪. 国际术语组织Infoterm、TermNet的术语规划及启示[J]. 中国科技术语, 2020, 22(4):11-15.

[1]	WANG Yingchun. Subject Sememes and Common Sememes of Terminology and the Way to Deal with Them in the General-purpose Modern Chinese Dictionaries [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 13-21.
[2]	LI Xiaoying, REN Huiling, LI Junlian, LI Yazi, LIU Yi, JI Yujing, DENG Panpan, XIA Guanghui, LIU Hui. Autonomous Medical Healthcare Terminology in China: An Innovation Perspective and Construction Path [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 37-42.
[3]	HUA Daoyang, HU Ni. Aviation Technology Terminology Management Based on SDL Multiterm [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 43-48.
[4]	LONG Yuqiong, ZHOU Xiaoling. Exploration of Technology-enabled Terminology Translation and Management: A Case Study on Chinese Academic Translation Project of“C-E Translation of The Transformation of Rural China” [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 49-58.
[5]	SANGZHU Zhaxi, Mercè Lorente, XU Yingfeng. Terminological Variants of Cut Flowers and Terminology Standardization in Commercial Field [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 64-72.
[6]	XING Hao, WEI Xiangqing. Terminology Awareness Cultivation in Teaching Financial Translation [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 81-87.
[7]	XIAO Li, XIAN Jianchun. Problems in Application of Definition of “HBeAg Positive Chronic HBV Infection” Based on Principle of Terminology Naming and Definition [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 93-96.
[8]	LU Yixin. Corpus-Based Term Extraction in Field of Chinese Teaching as a Foreign Language [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 11-18.
[9]	Sergey Dmitrievich SHELOV, Translated by DONG Hongjing. Empirical Terms and Theoretical Terms [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 23-32.
[10]	LIU Qing. A Review on Terminology Research in China [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 3-10.
[11]	JU Yunsheng. Transmutation of Research Paradigm of Russian Terminology [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 33-39.
[12]	ZHANG Chunxin. Origin and Evolution of Medical Terminolography of Russia [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 40-46.
[13]	LIU Runze, HUANG Xinyu. China Based Discourse Construction of Discipline History form the Perspective of Terminology [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 47-53.
[14]	YE Qisong. Construction of Terminology System of Chinese Terminology Science: the Constant and Variables—Starting from the International Terminology Standard ISO 1087 [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 54-62.
[15]	LI Yan. Development and Application of Terminology Resources from the Perspective of Language Industry [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 75-82.