Abstract: When terms in Chinese traditional culture are translated into foreign language properly, most of them should be transcribed and a few of them should be transliterated. At present we should attach importance to produce experts who understand the Chinese traditional culture, foreign language, foreign culture, and terminology knowledge.

Key words: communication with foreigner, Chinese traditional culture, term, translation