[an error occurred while processing this directive]

China Terminology ›› 2010, Vol. 12 ›› Issue (3): 14-18.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.03.004

Previous Articles     Next Articles

Number Categories of Noun-terms and Their Russian-Chinese Translation

XIN Na   

  • Received:2010-01-22 Online:2010-06-25 Published:2010-08-25

Abstract: Number categories of noun-terms indicate relations between the signified objects and their component parts. Based on the differences between Russian and Chinese in the number categories, we suggest a series of strategies to translate terms from Russian into Chinese to meet different requirements, such as transliteration, amplification, omission, substitution, shift of perspective, division, combination, etc.

Key words: term, number category, translation strategies

CLC Number:  (术语规范及交流)