HONG Mei, ZHU Jianping. Relation between Translation Principle of TCM Terms and theStandardization Principle of Its English Terms[J]. China Terminology, 2013, 15(2): 46-50.
[1] 全国科学技术名词审定委员会.科词委字〔2010〕031号.关于下发《全国科学技术名词审定委员会组织条例》和《全国科学技术名词审定委员会科学技术名词审定原则及方法》的通知. [2] 朱建平.中医术语规范化与中医现代化国际化[J].中华中医药杂,2006,21(1):6-8. [3] 全国科学技术名词审定委员会.中医药学名词[M].北京:科学出版社,2004. [4] 世界中医药学会联合会.中医基本名词术语中英对照国际标准[M]. 北京:人民卫生出版社,2008: xxx-xxxvi,408. [5] 魏迺杰,许权维.中医名词英译:应用系统化原则的翻译模式[J].科技术语研究,2004,6 (4): 30-34. [6] O'Connor J. Acupuncture: A Comprehensive Text[M]. Seattle: Eastland Press, 1981: xv. [7] WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region[M]. World Health Organization, 2007. [8] 王吉民,伍连德. 中国医史[M].天津:天津印刷局,1932.