On the Adaptation in Chinese Translation of Japanese Agricultural Terms

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2016.02.009

[an error occurred while processing this directive]

China Terminology ›› 2016, Vol. 18 ›› Issue (2): 38-42.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2016.02.009

• Terms and Translation • Previous Articles Next Articles

On the Adaptation in Chinese Translation of Japanese Agricultural Terms

LI Hong, XIA Jianxin, LU Dongli

Received:2015-11-09 Published:2016-05-03

Abstract

CLC Number: (术语规范及交流)

LI Hong, XIA Jianxin, LU Dongli. On the Adaptation in Chinese Translation of Japanese Agricultural Terms[J]. China Terminology, 2016, 18(2): 38-42.

[1]	ZHANG Chunquan. Rhetorical Chinese Translation of Proper Names of Terms in Manifesto of the Communist Party and Its Chinese Characteristics: A Multi-version Diachronic Study Based on CHEN Wangdao’s Translation [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 22-28.
[2]	TAO Yulin, WANG Min. Professional and Social Characteristics of Standardization of Foreign Language and Chinese Translation Work [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 68-74.
[3]	ZHANG Lili. On the Semantic “Untranslatability” of Terms: Case Study on French-Chinese Translation of Descriptive Fragrance Terms [J]. China Terminology, 2023, 25(1): 57-63.
[4]	KUANG Yaoqiu, XIAO Ziqian, XIE Mengyi. On Chinese Translation of Carbon Storage in the Field of Climate Change and Ecological Environment [J]. China Terminology, 2022, 24(4): 86-95.
[5]	WANG Haojie. Chinese Translation of the Less Commonly Taught Language Scientific Terms in the Perspective of the Belt and Road Initiative [J]. China Terminology, 2019, 21(3): 57-60.
[6]	HUANG Weifeng. Three Chinese Versions of “African American” [J]. China Terminology, 2019, 21(2): 72-78.
[7]	CAI Lei. Chinese Translation Process of 12 Names about Geomorphic Features to Charon [J]. China Terminology, 2018, 20(5): 63-68.
[8]	XIU Wenqiao, DAI Weiping. Chinese Translations of Other Countries’ Names: Cultural Connotations,Word Choices and Changes in Translation [J]. China Terminology, 2017, 19(5): 75-78.
[9]	LI Yafen, ZHU Bo. An Analysis on the Chinese Translation of Embodied Agent [J]. China Terminology, 2017, 19(2): 55-59.
[10]	LÜ Gui. Informal Technical Terms in Popular Medical English: Translation Principles and Strategies [J]. China Terminology, 2017, 19(1): 44-49.
[11]	CHAI Qinghua, LI Ru, YOU Liping. On Translators' Terminological Awareness in Chinese Translation of FrameNet Frames [J]. China Terminology, 2016, 18(3): 5-10.
[12]	. Rethinking on the Regulation of Chinese Translation of the Names of the Contemporary Western Translation Theoreticians [J]. China Terminology, 2016, 18(1): 36-40.
[13]	GAO Mingzhou. Analysis of Chinese Translation of PMDD [J]. China Terminology, 2015, 17(5): 54-56.
[14]	NIU Baoyi. Use and Understanding of Chinese Version of English Linguistics Terms [J]. China Terminology, 2015, 17(4): 33-37.
[15]	WANG Heng. Characteristics and English-Chinese Translation Approaches of Gemological Terms [J]. China Terminology, 2015, 17(4): 23-26.

On the Adaptation in Chinese Translation of Japanese Agricultural Terms

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments