Design and Construction of Ontology Knowledge Base on South China Sea: Toward Terminology Translation

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2018.04.004

Abstract

Abstract:

E. Wüster, the founder of modern terminology, expounded comprehensively the basic theories of terminology in his treatise Einführung in die Allgemeine Terminologie und Terminologische Lexikographie. The traditional study of terminology was confined to the study of lexicons,but as the development of computer technologies, the extraction and annotation of terms are more and more depended on the real texts, especially the knowledge base. An ontology knowledge base on South China Sea was built to describe the related terms and the relations between terms in this filed, which could work for the study of terminology and terminology translation in this field.

Key words: terminology, knowledge ontology, construction of knowledge base, South China Sea

CLC Number: (翻译学)

QI Qi, ZHANG Keliang. Design and Construction of Ontology Knowledge Base on South China Sea: Toward Terminology Translation[J]. China Terminology, 2018, 20(4): 19-25.

Figures/Tables 5

References 16

[1]	Wüster E. Einführung in die Allgemeine Terminologielehre und Terminologische Lexikographie[M]. Wien/New York:Springer, 1979.
[2]	Neches R, Fikes R E, Finin T, et al. Enabling technology for knowledge sharing[J]. AI magazine, 1991,12(3):36.
[3]	Studer R, Benjamins V R, Fensel D. Knowledge engineering: principles and methods[J]. Data & knowledge engineering, 1998,25(1):161-197.
[4]	Gruber T R. Toward principles for the design of ontologies used for knowledge sharing[J]. International journal of human-computer studies, 1995,43(5):907-928. doi: 10.1006/ijhc.1995.1081 URL
[5]	刘宇松. 本体构建方法和工具研究[J]. 现代情报, 2009,29(9):21.
[6]	杜文华, 董慧. 本体建设工具比较研究[J]. 情报杂志, 2005(2):11-14.
[7]	李伟刚, 张克亮, 王慧兰. 基于航空领域本体知识库的语义检索研究[J]. 中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011), 2011: 419-424.
[8]	李伟刚. 基于本体知识库和FAQ的多策略问答系统研究[D]. 洛阳:解放军外国语学院, 2013.
[9]	陈欣. 基于军事领域本体的跨语言知识查询研究与系统实现[D]. 洛阳:解放军外国语学院, 2011.
[10]	祁广谋, 钟智翔. 东南亚概论[M]. 广州: 世界图书出版社, 2013.
[11]	钟智翔, 陈扬. 东南亚国家军事地理[M]. 北京: 军事谊文出版社, 2009.
[12]	兰强, 徐方宇, 李华杰. 越南概论[M]. 北京: 世界图书出版公司, 2012.
[13]	古小松. 越南:历史国情前瞻[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2016.
[14]	李公昭. 英汉军事大词典[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2006.
[15]	潘永樑. 英汉军事术语大词典[M]. 北京: 外文出版社, 2007.
[16]	吕微, 汪川. 英汉汉英词典[M]. 北京:商务印书馆, 2009.