Investigation on Editing of Chemistry Terminology

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2019.02.013

Abstract

Abstract:

Based on the editing experience of chemistry manuscript and papers in Chinese scientific journals, we summarized the problems founded in the practical application of chemistry terminology and proposed the corresponding solutions. Our findings can provide reference for journal editors to grasp the correct expression of basic terms in chemistry manuscript. We think the normalization of scientific terms in chemistry could be improved gradually by checking such common problems.

Key words: chemistry, terminology, editing

CLC Number: (术语规范及交流)

WANG Haiyan. Investigation on Editing of Chemistry Terminology[J]. China Terminology, 2019, 21(2): 66-67.

Figures/Tables 1

References 8

[1]	杜秀杰, 赵大良. 学术论文语言表达范式分析[J]. 编辑学报, 2018,30(3):260-263.
[2]	李效东, 程津培. 我国高校应全面推行国际化学术语系统[J]. 化学教育, 2016,37(10):7-9. doi: 10.13884/j.1003-3807hxjy.2015070138 URL
[3]	郝拉娣, 张秀红, 张冬冬, 等. 科技期刊中生物信息学常见名词用法错误辨析[J]. 中国科技术语, 2018,20(1):58-61.
[4]	Bard A J, Faulkner L R. Electrochemical Methods: Fundamentals and Applications[M]. 2nd ed. New York:Wiley, 2001.
[5]	华中师范大学, 陕西师范大学, 东北师范大学, 等. 分析化学:下册[M]. 4版. 北京: 高等教育出版社, 2012.
[6]	Skoog D A, Holler F J, Nieman T A. Principles of Instrumental Analysis[M]. 5th ed. Belmont:Thomson Higher Education, 1998.
[7]	Zhang S, Shao Y Y, Liao H G, et al. Polyelectrolyte-induced reduction of exfoliated graphite oxide: A facile route to synjournal of soluble graphene nanosheets[J]. ACS Nano, 2011,5(3):1785-1791. doi: 10.1021/nn102467s URL pmid: 21361350
[8]	Liu S B, Zeng T H, Hofmann M, et al. Antibacterial activity of graphite, graphite oxide, graphene oxide, and reduced graphene oxide: membrane and oxidative stress[J]. ACS Nano, 2011,5(9):6971-6980. doi: 10.1021/nn202451x URL pmid: 21851105

电极类型	KCl溶液的浓度/mol^-1	电极电位/V^*
0.1 mol 甘汞电极	0.10	0.334
1.0 mol 甘汞电极	1.0	0.282
饱和甘汞电极	≥3.5	0.242

电极类型	KCl溶液的浓度/mol^-1	电极电位/V^*
0.1 mol 甘汞电极	0.10	0.334
1.0 mol 甘汞电极	1.0	0.282
饱和甘汞电极	≥3.5	0.242

[1]	WANG Yingchun. Subject Sememes and Common Sememes of Terminology and the Way to Deal with Them in the General-purpose Modern Chinese Dictionaries [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 13-21.
[2]	LI Xiaoying, REN Huiling, LI Junlian, LI Yazi, LIU Yi, JI Yujing, DENG Panpan, XIA Guanghui, LIU Hui. Autonomous Medical Healthcare Terminology in China: An Innovation Perspective and Construction Path [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 37-42.
[3]	HUA Daoyang, HU Ni. Aviation Technology Terminology Management Based on SDL Multiterm [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 43-48.
[4]	LONG Yuqiong, ZHOU Xiaoling. Exploration of Technology-enabled Terminology Translation and Management: A Case Study on Chinese Academic Translation Project of“C-E Translation of The Transformation of Rural China” [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 49-58.
[5]	SANGZHU Zhaxi, Mercè Lorente, XU Yingfeng. Terminological Variants of Cut Flowers and Terminology Standardization in Commercial Field [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 64-72.
[6]	XING Hao, WEI Xiangqing. Terminology Awareness Cultivation in Teaching Financial Translation [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 81-87.
[7]	XIAO Li, XIAN Jianchun. Problems in Application of Definition of “HBeAg Positive Chronic HBV Infection” Based on Principle of Terminology Naming and Definition [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 93-96.
[8]	LU Yixin. Corpus-Based Term Extraction in Field of Chinese Teaching as a Foreign Language [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 11-18.
[9]	Sergey Dmitrievich SHELOV, Translated by DONG Hongjing. Empirical Terms and Theoretical Terms [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 23-32.
[10]	LIU Qing. A Review on Terminology Research in China [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 3-10.
[11]	JU Yunsheng. Transmutation of Research Paradigm of Russian Terminology [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 33-39.
[12]	ZHANG Chunxin. Origin and Evolution of Medical Terminolography of Russia [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 40-46.
[13]	LIU Runze, HUANG Xinyu. China Based Discourse Construction of Discipline History form the Perspective of Terminology [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 47-53.
[14]	YE Qisong. Construction of Terminology System of Chinese Terminology Science: the Constant and Variables—Starting from the International Terminology Standard ISO 1087 [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 54-62.
[15]	WANG Qi, ZHANG Chunquan, DING Huan. Formation of Academic Discourse System Based on Terminology [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 63-67.