China Terminology ›› 2015, Vol. 17 ›› Issue (1): 38-41.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2015.01.008
• Discussions and Contentions • Previous Articles Next Articles
ZHANG Jinzhong
Received:
Published:
Abstract: Terms is usually relative to a system where the word lives. Leaving the specific system, the term feature of words will be lost. In general, there is not much difficulty in the translation of words (terms), but when these synonyms (synonymous terms) are in the use of the same text or the same context, the problem will be highlighted. This paper analyzes the concrete problems of a group of Russian terms on “yogurt” concepts in the same text translation, and discusses several translation methods.
Key words: concepts of “yogurt products”, terminology, translation methods
CLC Number: (术语规范及交流)
N04 (术语规范及交流)
H059 (翻译学)
S8 (畜牧、动物医学、狩猎、蚕、蜂)
ZHANG Jinzhong. Discussion on the Chinese Translation for the Russian Terms of “Yogurt Products”[J]. China Terminology, 2015, 17(1): 38-41.
0 / / Recommend
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: https://www.term.org.cn/EN/10.3969/j.issn.1673-8578.2015.01.008
https://www.term.org.cn/EN/Y2015/V17/I1/38