Some Issues on Financial Terms

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2019.06.008

[an error occurred while processing this directive]

China Terminology ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (6): 47-50.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2019.06.008

• Discussions and Contentions • Previous Articles Next Articles

Some Issues on Financial Terms

ZHANG Heyou¹, SONG Huiman²

Received:2019-07-03 Online:2019-12-25 Published:2020-05-11

Abstract

Abstract:

Based on data from financial textbooks and from financial internets of Sina and Sohu, we discussed some issues on financial terms. Our discussion covers reference of terms, synonyms, accuracy of translation and length of terms in accord with not only scientificity and preciseness but also conciseness.

Key words: financial terms, reference, synonym, length of words, scientific, accuracy, conciseness

CLC Number: (术语学)

ZHANG Heyou, SONG Huiman. Some Issues on Financial Terms[J]. China Terminology, 2019, 21(6): 47-50.

[1]	冯志伟 . 现代术语学引论[M]. 增订本北京: 商务印书馆, 2011: 4-5.
[2]	周有光 . 文化传播和术语翻译[J]. 外语教学, 1992(3):69-69.
[3]	殷健, 刘润泽, 冯志伟 . 面向翻译的术语研究: “中国学派”的实践特征和理论探索[J]. 中国翻译, 2018(3):74-79.
[4]	米什金 . 货币金融学[M]. 9版. 郑艳文,荆国勇,译. 北京: 中国人民大学出版社, 2011: 624-641.

[1]	DU Zhenlei, CHEN Ruoyu, JIANG Yushan. Research on Term Interpretation Generation Methods Based on Deep Learning Text Summarization [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 29-36.
[2]	DU Zhenlei, LIU Jinting, SHI Jinpeng. Application Potential and Challenges of ChatGPT and Its Core Technologies in Standardization of Scientific and Technical Terms [J]. China Terminology, 2023, 25(4): 45-54.
[3]	LI Xianghua. Conceptual Integration on Generalization of Scientific Terms from Three Plane Perspectives [J]. China Terminology, 2023, 25(3): 11-17.
[4]	SHI Jinpeng, WANG Hai, DU Zhenlei. Analysis on Term Standardization of Autonomous Driving Based on Bibliometrics [J]. China Terminology, 2023, 25(2): 32-43.
[5]	LI Changbao. Li Shanlan's Outlook on the Translation of Scientific Terminology [J]. China Terminology, 2023, 25(2): 72-77.
[6]	ZHANG Lili. On the Semantic “Untranslatability” of Terms: Case Study on French-Chinese Translation of Descriptive Fragrance Terms [J]. China Terminology, 2023, 25(1): 57-63.
[7]	ZHENG Anwen. Motivation Construction Strategies in the Translation of Scientific and Technological Terms [J]. China Terminology, 2022, 24(4): 19-24.
[8]	SUN Huan, QU Chang. Analysis of Composition of Russian Sea Ice-related Terms Based on Professional Texts and Its Scientific Cognitive Value [J]. China Terminology, 2022, 24(4): 45-52.
[9]	LIANG Lin, ZHOU Minkang. A Survey and Analysis of the Translation Ability of Spanish Major Undergraduates in Scientific Terms [J]. China Terminology, 2021, 23(4): 23-30.
[10]	LIU Na, HOU Jiecheng, SUN Hongmei, LI Yan. Categorization of TCM Core Terms and Its Translation Based on Sense and Reference Theory [J]. China Terminology, 2021, 23(4): 60-64.
[11]	LI Yongchun, HU Chunyuan, LI Zhiqiang, WANG Shaohua. Cognitive Roadmap of Danxia Landform Definition [J]. China Terminology, 2021, 23(3): 10-17.
[12]	ZHAO Songge, ZHANG Hao, CHANG Baobao. Research on Automatic Extraction of Scientific Terminology from Texts Based on Self-Attention [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 20-26.
[13]	ZHANG Ninan, CAO Xinyu, LIU Ruifan, WANG Bin, SHI Huaxin, ZHOU Hongwei, XIE Qi. Study on Standardization of Clinical Data of Epilepsy Diagnosis and Treatment [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 42-48.
[14]	WEI Xing, WANG Xiaohui, WEI Liang, DU Zhenlei. Pronunciation Recommendations on Polyphonic Characters in Terms Based on the Database of Standardized Terms [J]. China Terminology, 2020, 22(6): 25-29.
[15]	ZHANG Hong, LENG Bingbing. Research on Terminological Variation in Scientific Translation: Introduction and Comments on Multiple Perspectives on Terminological Variation [J]. China Terminology, 2020, 22(6): 33-36.

Some Issues on Financial Terms

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

Figures/Tables 3

References 4

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments