Abstract:

There are some terms in Chinese scientific terms from Japanese. While we study them carefully, it is not difficult to find that these terms from Japanese are actually from German, they are all borrowed words from German. In this regard, so far, Chinese academic circles have only mentioned indirectly and in general in a limited number of articles. This article tries to analyze the foreign words from German via Japanese from the following aspects: (1) a general introduction to German foreign words in modern Japanese, ( 2 ) a brief introduction to the introduction of German foreign words into Japanese in modern Japanese, (3) research on the distribution of foreign words from German in modern Japanese, (4) comparison of the meanings of foreign words from German in modern Japanese and their meanings in German.

Key words: Chinese scientific terminology, modern Japanese, modern German, foreign words