Polysemy and Its Translation of Russian Scientific Terms

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2016.02.005

[an error occurred while processing this directive]

China Terminology ›› 2016, Vol. 18 ›› Issue (2): 20-22.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2016.02.005

• Research on Terminology • Previous Articles Next Articles

Polysemy and Its Translation of Russian Scientific Terms

ZHU Yufu

Received:2015-04-09 Published:2016-05-03

Abstract

Abstract: Based on the analysis of polysemy of Russian scientific terms by contrasting Russian with Chinese, the author interprets the characteristics of Russian scientific terms and its principles. In order to resolve translation difficulties of polysemy and screen “false friends” in the translation process, the author proposes a way of understanding and translating for cognizing Russian terms.

Key words: Russian scientific terms, monosemy, polysemy, translation studies

CLC Number: (俄语)

ZHU Yufu. Polysemy and Its Translation of Russian Scientific Terms[J]. China Terminology, 2016, 18(2): 20-22.

[1]	ZHANG Shuna, CHEN Liyun, YAN Shiyun. Terminology Standardization from Perspective of Terminologists [J]. China Terminology, 2022, 24(1): 80-86.
[2]	TAO Lichun. On Term Translation Studies: An Interview with Professor LI Yashu [J]. China Terminology, 2019, 21(4): 30-33.
[3]	CHEN Yuanyuan. Localization Ways in Chinese Translation of Western Mass Communication Vocabularies [J]. China Terminology, 2019, 21(3): 39-42.
[4]	WU Yuntao. Polysemous Semi-technical Words in Aviation English and E-C Translating Strategies from the Perspective of Frame Semantics [J]. China Terminology, 2018, 20(4): 34-39.
[5]	LIANG Min. Different English Translation of “lijiaoqiao” [J]. China Terminology, 2016, 18(5): 25-28.
[6]	. A Brief Assessment on Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive Approach by Rita Temmerman [J]. China Terminology, 2016, 18(1): 22-25.
[7]	ZHU Yufu. Comparison Analysis of Russian and Chinese Scientific Terms [J]. China Terminology, 2015, 17(4): 11-16.
[8]	TAO Lichun. On the Complexity of Terminology Translation: Comments on An Introduction to English-Chinese Term Translation [J]. China Terminology, 2014, 16(4): 20-23.
[9]	GAO Xinyan, ZHU Jianping, LIU Lili, HONG Mei. On the Implementation of Monosemy Principle forTerms in Traditional Chinese Medicine [J]. China Terminology, 2013, 15(3): 17-20.

Polysemy and Its Translation of Russian Scientific Terms

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 9

Recommended Articles

Metrics

Comments