Abstract: The character of Chinese and English inter-transition, such as accuracy, respective grammar rules and custom has been illustrated with several samples. Based on case study of new technical methods “modulated temperature differential scanning calorimetry”, we discussed related issues such as translated term, definition, abbreviation, consistency of expression, etc..

Key words: science and technology terminology, inter-transition of English and Chinese, accuracy, grammar rules, custom