Traceability of “dili”and “dilixue”

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2018.04.012

Abstract

Abstract:

“Round sky and square earth”as a basic concept in ancient Chinese geography was challenged by the western idea of the spherical earth spread to China by Jesuit missionaries who held high positions as astronomers at the imperial court in the 17th century. This paper attempts to discuss the evolution of the meaning of “dili” and “dilixue”,and to reveal the spreading process of western geographical view in China in the perspective of words.

Key words: geography, round sky and square earth, spherical earth

CLC Number: (地理学)

HUANG Heqing. Traceability of “dili”and “dilixue”[J]. China Terminology, 2018, 20(4): 58-62.

References 21

[1]	Wikipedia. Early world maps[DB/OL].(2018-03-03)[2018-03-18]. https://en.wikipedia.org/wiki/Early_world_maps.
[2]	Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary[M].10th ed., Springfield:Merriam-Webster Inc., 1994: 487.
[3]	Onions C T. The Oxford Dictionary of English Etymology[M]. New York: Oxford University Press, 1966: 394.
[4]	汉语大词典编辑委员会, 罗竹风. 汉语大词典:2卷[M]. 上海: 汉语大词典出版社, 1988: 1028.
[5]	中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M].7版. 北京:商务印书馆, 2016: 284.
[6]	曹一. 由清代笔记看西方地圆说在中国传播困难之原因[J]. 广西民族大学学报:自然科学版, 2012,16(1):40.
[7]	二十五史:第9册[M]. 上海: 上海古籍出版社,上海书店, 1986: 7359.
[8]	黄河清. “地球”探源[J]. 中国科技术语, 2017,19(3):71.
[9]	利玛窦中国札记[M]. 何高济,王遵仲,李申,译. 北京: 中华书局, 1983: 160, 179.
[10]	朱维铮. 利玛窦中文著译集[G]. 上海: 复旦大学出版社, 2001.
[11]	邹振环. 晚清西方地理学在中国——以1815至1911年西方地理学译著的传播与影响为中心[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2000.
[12]	利玛窦. 坤舆万国全图[C]//黄时鉴,龚缨晏.利玛窦世界地图研究. 上海: 上海古籍出版社, 2004.
[13]	陈美东, 陈晖. 明末清初西方地圆说在中国的传播与反响[J]. 中国科技史料, 2000,21(1):7.
[14]	艾儒略. 职方外纪[M].谢方,校释. 北京:中华书局, 1996.
[15]	马礼逊.华英字典:第6卷[M]. 郑州: 大象出版社, 2008: 186-187.
[16]	松浦章, 内田庆市, 沈国威. 遐迩贯珍——附解题·索引[M]. 上海: 上海辞书出版社, 2005.
[17]	沈国威. 1819年的两本西方地理书——《西游地球闻见略传》与《地理便童略传》[J]. 或问,第8号: 161-166.
[18]	张谔, 沈彬. 新式英华双解词典[M]. 上海:中华书局, 1918: 411.
[19]	李天纲. 万国公报文选[G].北京:生活·读书·新知三联书店, 1998.
[20]	颜惠庆. 英华大辞典[M]. 上海:商务印书馆, 1908: 437.
[21]	李漢燮. 近代漢語研究文献目錄[M]. 東京:東京堂, 2010: 201.