Discussion on the Naming of “Kunlong”

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2020.01.006

Abstract

Abstract:

With the development of economy and politics, people pay more and more attention to our culture, which has a great impact on all aspects of society. In the field of science and technology, it is self-evident that culture plays an important role in the name of scientific and technological products. This paper first introduces the name of “Kunlong” by means of literature review and investigation, and then analyses the status quo, special cases and naming reflections of scientific and technological products with “Chinese style”.There will be to show the naming characteristics of Chinese style of scientific and technological products and the influence of culture on its development.

Key words: scientific and technological focus nouns, Chinese characteristics, scientific and technological product name

CLC Number: (术语规范及交流)

WEI Xiaomeng. Discussion on the Naming of “Kunlong”[J]. China Terminology, 2020, 22(1): 26-31.

年份	科技焦点名词
2004年	非典灭活疫苗、转基因食品、火星探测、嫦娥工程 (绕月探测工程)、下一代互联网CERNET2、中国北极黄河站、双模手机、曙光4000A、“光池”(储存电磁波立方体)、大风蓝色预警
2005年	载人航天飞行、禽流感疫苗、深度撞击、太空探测、破译“生命软件”密码、提高自主创新能力、 “龙芯2号”、燃料电池、纳米新技术、黄禹锡事件
2006年	机器人、概念车、科博会、冥王星降级、航展、数字家庭、庞加莱猜想、信息超市、流氓软件、汉芯
2007年	南海I号、动车组、绕月探测工程、Vista、亚特兰蒂斯、中华鲟、干细胞、支线飞机、京沪空中快线、海上丝绸之路博物馆
2008年	太空行走、TD(第三代移动通信标准)、新能源、混合动力车、京沪高铁、跨海大桥、强子对撞机、神七、飞天、CMMB(中国移动多媒体广播)、T3航站楼^①
2009年	钱学森、日全食、美俄卫星相撞、天河一号、港珠澳大桥、电纸书、波音787、武广高铁、“光纤之父”、Windows 7
2010年	3D(3D电视、3D电影、3D技术)、三网融台、物联网、智能手机、珠海航展、云计算、探月工程、空天飞机、平板电脑、 “蛟龙”号
2011年	天宫一号、神舟八号、屠呦呦、“沃森”、云电视、“阿特兰蒂斯”号、Siri、歼20、超级稻、 “蛟龙”号
2012年	“蛟龙”号、好奇号、手控交会对接、页岩气、歼-15舰载机、金星凌日、科技体制改革、上帝粒子、 “龙”飞船、大数据
2013年	神十、4G、3D打印、无人机、旅行者1号、运-20、天河二号、可燃冰、玉兔号、石墨烯
2014年	世界互联网大会、再入返回、充电桩、移动支付、罗塞塔号、月宫一号、猎户座、C919大型客机、可穿戴设备、工业4.0
2015年	青蒿素、大飞机C919、开普勒-452b、人工智能、虚拟现实技术、火星液态水、长征六号、天河二号、4D 打印、智慧城市
2016年	神舟十一号、虚拟现实、量子卫星(“墨子号”) 、神威·太湖之光、中国天眼、国家基因库、长征五号、深度学习、引力波、区块链
2017年	引力波、硬 X 射线调制望远镜、复兴号、C919 大型客机、人机大战、中国天眼、实践十三号卫星、光量子计算机、可燃冰试采、驱逐舰首舰下水
2018年	猎鹰重型、嫦娥四号、张衡一号、体细胞克隆猴、鲲龙、中国散裂中子源、冰屏、5G标准、深海一号、APM浦江线

年份	科技焦点名词
2004年	非典灭活疫苗、转基因食品、火星探测、嫦娥工程 (绕月探测工程)、下一代互联网CERNET2、中国北极黄河站、双模手机、曙光4000A、“光池”(储存电磁波立方体)、大风蓝色预警
2005年	载人航天飞行、禽流感疫苗、深度撞击、太空探测、破译“生命软件”密码、提高自主创新能力、 “龙芯2号”、燃料电池、纳米新技术、黄禹锡事件
2006年	机器人、概念车、科博会、冥王星降级、航展、数字家庭、庞加莱猜想、信息超市、流氓软件、汉芯
2007年	南海I号、动车组、绕月探测工程、Vista、亚特兰蒂斯、中华鲟、干细胞、支线飞机、京沪空中快线、海上丝绸之路博物馆
2008年	太空行走、TD(第三代移动通信标准)、新能源、混合动力车、京沪高铁、跨海大桥、强子对撞机、神七、飞天、CMMB(中国移动多媒体广播)、T3航站楼^①
2009年	钱学森、日全食、美俄卫星相撞、天河一号、港珠澳大桥、电纸书、波音787、武广高铁、“光纤之父”、Windows 7
2010年	3D(3D电视、3D电影、3D技术)、三网融台、物联网、智能手机、珠海航展、云计算、探月工程、空天飞机、平板电脑、 “蛟龙”号
2011年	天宫一号、神舟八号、屠呦呦、“沃森”、云电视、“阿特兰蒂斯”号、Siri、歼20、超级稻、 “蛟龙”号
2012年	“蛟龙”号、好奇号、手控交会对接、页岩气、歼-15舰载机、金星凌日、科技体制改革、上帝粒子、 “龙”飞船、大数据
2013年	神十、4G、3D打印、无人机、旅行者1号、运-20、天河二号、可燃冰、玉兔号、石墨烯
2014年	世界互联网大会、再入返回、充电桩、移动支付、罗塞塔号、月宫一号、猎户座、C919大型客机、可穿戴设备、工业4.0
2015年	青蒿素、大飞机C919、开普勒-452b、人工智能、虚拟现实技术、火星液态水、长征六号、天河二号、4D 打印、智慧城市
2016年	神舟十一号、虚拟现实、量子卫星(“墨子号”) 、神威·太湖之光、中国天眼、国家基因库、长征五号、深度学习、引力波、区块链
2017年	引力波、硬 X 射线调制望远镜、复兴号、C919 大型客机、人机大战、中国天眼、实践十三号卫星、光量子计算机、可燃冰试采、驱逐舰首舰下水
2018年	猎鹰重型、嫦娥四号、张衡一号、体细胞克隆猴、鲲龙、中国散裂中子源、冰屏、5G标准、深海一号、APM浦江线

[1]	苏新春 . 文化词典词语的收词与释义[J]. 辞书研究, 1995(5):38-44.
[2]	[东汉]许慎 [宋]徐铉校定 . 说文解字[Z]. 北京:中华书局, 2013: 245.
[3]	常敬宇 . 汉语词汇文化[M].增订本. 北京: 北京大学出版社, 2009: 95.
[4]	徐庆君 . 墨子的光学成就[J]. 科技资讯, 2007(25):208.
[5]	吴晶晶, 徐海涛 . 全球首颗量子卫星命名为“墨子号”[J]. 现代企业, 2006(8):41.

[1]	ZHANG Chunquan. Rhetorical Chinese Translation of Proper Names of Terms in Manifesto of the Communist Party and Its Chinese Characteristics: A Multi-version Diachronic Study Based on CHEN Wangdao’s Translation [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 22-28.
[2]	WEN Changbin. Terminology Work in Humanities and Social Sciences Serving the Construction of Discourse System of Philosophy and Social Sciences with Chinese Characteristics [J]. China Terminology, 2024, 26(1): 83-89.
[3]	CHU Lianglong, YANG Fei. On the Translation of “danwei” [J]. China Terminology, 2017, 19(4): 36-39.

Discussion on the Naming of “Kunlong”

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

Figures/Tables 2

References 5

Related Articles 3

Recommended Articles

Metrics

Comments