Abstract: Many aeronautical terms can not be literally translated because of different cultural background. To solve the problem, translation variation must be used for these terms based on standardization and normalization standpoint. Based on the practices and experiences, the author gives classification of such terms, and appeal for the entry of this kind terms into the related dictionary.

Key words: aeronautical term, translation variation, normalization