The Proper Chinese Translation of the Chemistry Term“Organometallic”

• Discussions and Contentions • Previous Articles Next Articles

WU Xian

CLC Number: (术语规范及交流)

WU Xian. The Proper Chinese Translation of the Chemistry Term“Organometallic”[J]. China Terminology, 2018, 20(1): 54-55.

[1]	Connelly N G, Damhus T, Hartshorn R M, et al. Nomen-clature of Inorganic Chemistry: IUPAC Recommendations 2005 [M]. Cambridge: RSC Publishing, 2005: 201.
[2]	Frankland E. On a New Series of Organic Bodies containing Metals[J]. Phil. Trans. R. Soc. Lond., 1852(142):417-444.
[3]	邢其毅. 有机碱金属化合物及铝化合物和烯属烃的反应[J]. 化学通报, 1956 ( 3):1-14.
[4]	[EB/OL]. [2017-9-20]. http://www.lomc.sioc.cas.cn.
[5]	斯佩萨德, 米斯勒. 有机金属化学(影印版)[M]. 北京: 科学出版社, 2012.
[6]	何仁, 陶晓春, 张兆国. 金属有机化学 [M]. 上海: 华东理工大学出版社, 2007.
[7]	[EB/OL] . [2017-9-20]. http://www.sciencedirect.com/science/journal/0022328X.
[8]	[EB/OL]. [2017-9-20]. http://pubs.acs.org/journal/orgnd7

[1]	WU Xian. Semantic Categorization of Complex Discipline Names:Case Study on Chemistry-related Disciplines [J]. China Terminology, 2020, 22(1): 61-63.
[2]	WU Xian. On the Chinese Translations of the Terms “Click Chemistry” and “One-Pot Synthesis” [J]. China Terminology, 2019, 21(5): 44-46.
[3]	ZHANG Yu. Advice on Translating Click Chemistry into “peida huaxue”(配搭化学) [J]. China Terminology, 2019, 21(5): 43-43.
[4]	WANG Haiyan. Investigation on Editing of Chemistry Terminology [J]. China Terminology, 2019, 21(2): 66-67.
[5]	CAO Zhongmin. International Nomenclature of Organic Chemistry: Nomenclature of Hydrocarbon Radicals in Chinese [J]. China Terminology, 2015, 17(5): 43-48.
[6]	ZHANG Hao. The Origin of the Inert Elements’ Chinese Names [J]. CHINA TERMINOLOGY, 2009, 11(2): 57-61.
[7]	. [J]. China Terminology, 2008, 10(4): 29-32.
[8]	Chang Hao. Zheng Zhenwen and Chinese Chemical Nomenclature [J]. CHINA TERMINOLOGY, 2006, 8(03): 61-64.

RichHTML