[an error occurred while processing this directive]

China Terminology ›› 2012, Vol. 14 ›› Issue (5): 38-41.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.05.009

• Discussions and Contentions • Previous Articles     Next Articles

On the English Translation of the Discipline—“jianhuan”

CHEN Xiangmei, CHEN Hongfu   

  • Received:2012-07-18 Published:2012-11-02

Abstract: Because of its interdisciplinary characteristics, the term “建筑环境与设备工程” has different English translation versions. Based on the semantic contrast analysis of Chinese and English counterparts, we propose a correct English version for this discipline.

Key words: jianhuan, built environment, mechnics

CLC Number:  (术语规范及交流)