On the Terminology Work in Humanities and Social Sciences to Serve the Construction of Independent Knowledge System of Humanities and Social Sciences in Our Country

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2025.01.003

Abstract

Abstract:

In order to serve the construction of independent knowledge system of humanities and social sciences, we think the terminology work in humanities and social sciences should be innovated in theory and practice. Theoretical innovation includes basic theory innovation and applied theory innovation. In the aspect of basic theory innovation, this paper divides term types from the perspective of “autonomy”, and uses this as a tool to explore the terminology work in humanities and social sciences and the relationship between the terminology work in humanities and social sciences and the construction of independent knowledge system of humanities and social sciences in our country. The application theory innovation includes the innovation of collecting words principle, naming principle and definition principle.Innovation in practice refers to innovation in the way of terminology work and publication and using artificial intelligence.

Key words: humanities and social sciences, terminology, independent knowledge system

WEN Changbin. On the Terminology Work in Humanities and Social Sciences to Serve the Construction of Independent Knowledge System of Humanities and Social Sciences in Our Country[J]. China Terminology, 2025, 27(1): 20-27.

Figures/Tables 2

References 24

[1]	侯新立:加快建构中国自主的知识体系[EB/OL].[2024-6-30]. http://newera.ruc.edu.cn/xsdt/llcs/dcb8346b63f94c4694e3876c021f15c3.htm.
[2]	受权发布丨中共中央关于进一步全面深化改革推进中国式现代化的决定-新华网[EB/OL]. [2024-10-24]. http://www.news.cn/politics/20240721/cec09ea2bde840dfb99331c48ab5523a/c.html.
[3]	杨保军. 论当代中国新闻学自主知识体系之“概念体系”的建构[J]. 新闻界, 2023,(5):4-14.
[4]	全国科技名词委、清华大学、南京艺术学院共同主办“第二届中国艺术学50人论坛”[EB/OL].[2024-6-30]. http://www.cnterm.cn/xwdt/tpxw/202212/t20221212_728124.html.
[5]	刘伟冬. 全国艺术名词审定工作:意义、正名与原则[J]. 艺术教育, 2023,(3):26-29.
[6]	李万万. 全国艺术名词审定工作历程与展望[J]. 艺术教育, 2023(3):33-36.
[7]	民族学与文化学名词委召开名词审定会议[EB/OL].[2024-6-30]. http://www.cnterm.cn/news/sddt/202401/t20240131_769678.html.
[8]	唐正东. 坚持学术自信,推动哲学社会科学理论创新[EB/OL]. [2024-6-30]. https://www.sinoss.net/c/2022-06-06/623959.shtml.
[9]	刘青. 中国术语学概论[M]. 北京: 商务印书馆, 2015:39-48.
[10]	基于田野实践构建中国政治学理论[EB/OL]. [2024-6-30]. https://news.sina.com.cn/o/2020-08-18/doc-iivhvpwy1682840.shtml.
[11]	全国科学技术名词审定委员会科学技术名词审定原则及方法[EB/OL]. [2024-6-30]. http://www.cnterm.cn/sdgb/sdyzjff/.
[12]	李晓瑛, 任慧玲, 李军莲, 等. 中国医学卫生健康自主知识体系:创新视域和建设路径[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2):37-42. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2024.02.005
[13]	温昌斌. 试论服务中国特色哲学社会科学话语体系建设的人文社科名词审定工作:以收词原则为例[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 83-89. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2024.01.012
[14]	谢伏瞻. 建构中国自主的知识体系[EB/OL].[2024-6-30]. https://www.ccps.gov.cn/xxwx/202205/t20220517_153884.shtml.
[15]	许明. 人文社科类术语定义方法研究:以翻译学和叙事学为例[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 5-10. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.06.001
[16]	张日培. 试论语言规划的学科术语建设[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 90-96. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2024.01.013
[17]	邱碧华. 社会科学和人文科学中的术语标准:以克罗地亚人类学术语工作为例[J]. 中国科技术语, 2017, 19(5): 23-28. doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2017.05.004
[18]	杨保军. 当代中国新闻学的“标识概念”:实质特征与地位作用[J]. 编辑之友, 2023(12):20-27.
[19]	边燕杰、张磊. 差序格局[EB/OL].[2024-6-30]. https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=524137&Type=bkzyb&SubID=225202.
[20]	健康报:以术语为基石推动医学创新发展[EB/OL].[2024-6-30]. http://www.cnterm.cn/xwdt/mtgz/202307/t20230721_747211.html.
[21]	习近平:在哲学社会科学工作座谈会上的讲话[EB/OL].[2024-6-30]. http://politics.people.com.cn/n1/2016/0518/c1024-28361421.html.
[22]	谢伏瞻. 中国哲学社会科学百年发展成就及经验[EB/OL].[2024-6-30]. http://www.qstheory.cn/qshyjx/2021-06/16/c_1127567354.htm.
[23]	第七届中国学术评价论坛在中国人民大学召开[EB/OL].[2024-6-30]. http://photo.china.com.cn/2023-12/18/content_116885719.shtml.
[24]	杜振雷, 刘金婷, 史金鹏. ChatGPT及其核心技术在科技名词规范化中的应用潜力与挑战[J]. 中国科技术语, 2023, 25(4): 45-54. doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2023.04.005

术语分类依据			术语基本类型
语形	术语所属的语法类别		名词性术语、动词性术语等
	构成方法		单音节术语词、多音节术语词、术语短语(或词组)
	句法结构关系		联合结构术语、偏正结构术语等
	组成字数的多少		单字术语、两字术语等
	派生关系		派生术语、非派生术语
	形式是否完全		全称术语、缩略术语
语义	术语形式与内容的对应关系		单义术语、多义术语等
	概念类型及其相互关系	概念类型	性质术语、数量术语等
	概念类型及其相互关系	概念相互关系	属术语、种术语、并列术语
	术语在术语系统中的地位		基础术语、边缘术语
	理据性		有理据术语,无理据术语
功能	产生与发展的历史		古代术语、历史术语、旧术语、新术语
	语种来源		本族术语、外来术语
	学科归属		科学术语、技术术语、人文社会科学术语
	研究范围		语言术语、言语术语
	使用广度	地域广度	国际术语、区域术语、民族术语、地方术语
	使用广度	学科广度	通用术语、学科术语、子学科或子领域术语、个人术语
	流通程度		常用术语、偶用术语
	规范(或标准)程度		正名、全称(或简称)、又称、俗称、曾称

术语分类依据			术语基本类型
语形	术语所属的语法类别		名词性术语、动词性术语等
	构成方法		单音节术语词、多音节术语词、术语短语(或词组)
	句法结构关系		联合结构术语、偏正结构术语等
	组成字数的多少		单字术语、两字术语等
	派生关系		派生术语、非派生术语
	形式是否完全		全称术语、缩略术语
语义	术语形式与内容的对应关系		单义术语、多义术语等
	概念类型及其相互关系	概念类型	性质术语、数量术语等
	概念类型及其相互关系	概念相互关系	属术语、种术语、并列术语
	术语在术语系统中的地位		基础术语、边缘术语
	理据性		有理据术语,无理据术语
功能	产生与发展的历史		古代术语、历史术语、旧术语、新术语
	语种来源		本族术语、外来术语
	学科归属		科学术语、技术术语、人文社会科学术语
	研究范围		语言术语、言语术语
	使用广度	地域广度	国际术语、区域术语、民族术语、地方术语
	使用广度	学科广度	通用术语、学科术语、子学科或子领域术语、个人术语
	流通程度		常用术语、偶用术语
	规范(或标准)程度		正名、全称(或简称)、又称、俗称、曾称

学科名词	审定委员会成立时间	公布出版时间	所用时间	公布的词条数
语言学名词	2001年6月	2011年5月	9年零11个月	2939
世界历史名词	2008年12月	2013年12月	5年	4461
教育学名词	2007年2月	2013年8月	6年零6个月	3401
经济学名词	2007年11月	2020年4月	12年零5个月	2368
中国古代史名词	2009年1月	2022年8月	13年零7个月	3576
新闻学与传播学名词	2013年9月	2022年12月	9年零3个月	3263
图书馆·情报与文献学名词	2010年9月	2019年8月	8年零11个月	3436
编辑与出版学名词	2011年8月	2022年5月	10年零9个月	3373
档案学名词	2010年8月	2024年6月	13年零10个月	1682

学科名词	审定委员会成立时间	公布出版时间	所用时间	公布的词条数
语言学名词	2001年6月	2011年5月	9年零11个月	2939
世界历史名词	2008年12月	2013年12月	5年	4461
教育学名词	2007年2月	2013年8月	6年零6个月	3401
经济学名词	2007年11月	2020年4月	12年零5个月	2368
中国古代史名词	2009年1月	2022年8月	13年零7个月	3576
新闻学与传播学名词	2013年9月	2022年12月	9年零3个月	3263
图书馆·情报与文献学名词	2010年9月	2019年8月	8年零11个月	3436
编辑与出版学名词	2011年8月	2022年5月	10年零9个月	3373
档案学名词	2010年8月	2024年6月	13年零10个月	1682