中国科技术语

中国科技术语 ›› 2022, Vol. 24 ›› Issue (4): 45-52.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2022.04.005

• • 上一篇    下一篇

基于专业文本的俄语海冰相关术语构成分析及其科学认知价值

孙寰(), 曲唱()   

  1. 哈尔滨工程大学外国语学院,黑龙江哈尔滨 150001
  • 收稿日期:2022-01-10 修回日期:2022-06-12 出版日期:2022-10-05 发布日期:2022-09-26
  • 作者简介:

    孙寰(1971—),女,博士,哈尔滨工程大学外国语学院教授,硕士生导师。主要研究方向为术语学。主持或参与国家级和省部级科研项目30余项,发表术语学相关科研论文20余篇,撰写术语学专著1部,参加撰写术语学著作1部,参译术语学著作1部。通信方式: 。

    曲唱(1994—),女,哈尔滨工程大学外国语学院硕士研究生。研究方向为术语学。通信方式: 。

  • 基金资助:
    国家社会科学基金一般项目“中国术语学话语体系核心术语研究”(20BYY003); 黑龙江省哲学社会科学专项项目“中国术语学话语体系构建研究”(19YYD219)

Analysis of Composition of Russian Sea Ice-related Terms Based on Professional Texts and Its Scientific Cognitive Value

SUN Huan(), QU Chang()   

  • Received:2022-01-10 Revised:2022-06-12 Online:2022-10-05 Published:2022-09-26

RichHTML

12

PDF (PC)

176

摘要：

论文基于专业文本术语分析,探讨俄语海冰相关术语的构成特点及其在专业文本中的科学认知功能。主要围绕术语构成的形象理据性、范畴理据性和概念的属种联系三个方面,通过具体海冰术语实例分析,了解科学概念在具体学科领域的命名过程,阐释术语在使用中记录知识、发现新知识和传播知识的功能,从而进一步了解具体学科领域术语使用的实际状况和学科理论发展水平。

关键词: 专业文本, 俄语海冰术语, 术语构成, 科学认知

Abstract:

Based on the terminology analysis of professional texts, we discussed the compositional characteristics of Russian sea ice-related terms and their scientific cognitive functions in professional texts. Mainly centered on the three aspects of image rationality, category rationality and species relationship of concept genus, the naming process of scientific concepts in specific subject areas was understood through the analysis of specific sea ice terms, the use of terms to record knowledge was explained, and new knowledge and the function of disseminating knowledge was discovered. Thus the actual situation of use of terminology in specific subject areas and the development level of subject theory was further understood.

Key words: professional texts, Russian sea ice-related terms, terminology composition, scientific cognitive value

中图分类号: 

本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发 技术支持：support@magtech.com.cn