从术语定名定义的原则看“HBeAg阳性慢性HBV感染”的应用问题

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2024.02.013

中国科技术语 ›› 2024, Vol. 26 ›› Issue (2): 93-96.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2024.02.013

• 论坛 • 上一篇

从术语定名定义的原则看“HBeAg阳性慢性HBV感染”的应用问题

肖丽(), 咸建春()

南京医科大学附属泰州人民医院肝病科,江苏泰州 225300

收稿日期:2024-01-17 修回日期:2024-03-11 出版日期:2024-04-05 发布日期:2024-03-29

作者简介:

肖丽(1979—),女,医学博士。南京医科大学附属泰州人民医院感染暨肝病科主任医师,感染科副主任。研究方向为病毒性肝炎的诊治与管理、重型肝炎及人工肝技术。发表论文10余篇,参编论著1部,承担泰州市科技局科研项目2项。通信方式:xiaoli24tz@163.com。

咸建春(1963—),男,南京医科大学附属泰州人民医院感染暨肝病科主任医师、学科带头人。研究方向为乙型病毒性肝炎的规范化防治与管理、不明原因肝损害的诊疗等。发表论文40余篇。主持江苏省卫生厅面上项目2项、泰州市科技局面上项目4项。通信方式:xianjc09@163.com。

Problems in Application of Definition of “HBeAg Positive Chronic HBV Infection” Based on Principle of Terminology Naming and Definition

XIAO Li(), XIAN Jianchun()

Received:2024-01-17 Revised:2024-03-11 Online:2024-04-05 Published:2024-03-29

摘要/Abstract

摘要：

《慢性乙型肝炎防治指南(2022年版)》将“HBeAg阳性慢性HBV感染”与“HBeAg阴性慢性HBV感染”推荐作为“正名”分别代替以往慢性HBV感染自然史的“免疫耐受期”与“免疫控制期”。文章根据术语定名定义的规则、汉语言规范、专业概念构成体系等,对其推荐与使用的合理性进行探讨。

关键词: 术语定名, 定义规则, 慢性乙型肝炎, 感染自然史

Abstract:

The “Guidelines for the Prevention and Treatment of Chronic Hepatitis B (2022 Edition)” recommends “HBeAg-positive chronic HBV infection” and “HBeAg-negative chronic HBV infection” as “correct names” to replace the previous “immune tolerance period” and “immune control period” of the natural history of chronic HBV infection. This article discusses the rationality of the recommendation and use based on the rules of terminology naming and definition, Chinese language norms, and professional concept formation system.

Key words: terminology naming, definition rules, chronic hepatitis B, natural infection history

肖丽, 咸建春. 从术语定名定义的原则看“HBeAg阳性慢性HBV感染”的应用问题[J]. 中国科技术语, 2024, 26(2): 93-96.

XIAO Li, XIAN Jianchun. Problems in Application of Definition of “HBeAg Positive Chronic HBV Infection” Based on Principle of Terminology Naming and Definition[J]. China Terminology, 2024, 26(2): 93-96.

图/表 1

参考文献 13

[1]	中华医学会肝病学分会, 中华医学会感染病学分会. 慢性乙型肝炎防治指南(2022年版)[J]. 中华肝脏病杂志, 2022, 30(12):1309-1331.
[2]	术语在线[DB/OL]. [2023-11-30]. https://www.termonline.cn/search?searchText=%E5%90%8D%E8%AF%8D
[3]	全国科学技术名词审定委员会. 科学技术名词审定原则及方法[EB/OL]. [2024-01-11]. http://www.cnterm.cn/sdgb/sdyzjff/201603/t20160311_328780.html
[4]	庄辉. 《慢性乙型肝炎防治指南(2022年版)》修订过程中关于慢性HBV感染自然史的讨论[J]. 临床肝胆病杂志, 2023, 39(6):1295-1298.
[5]	EUROPEAN ASSOCIATION FOR THE STUDY OF THE LIVE. EASL 2017 Clinical Practice Guidelines on the management of hepatitis B virus infection[J]. J Hepatol, 2017, 67(2):370-398. doi: S0168-8278(17)30185-X pmid: 28427875
[6]	中华医学会感染学分会, 中华医学会肝病学分会. 慢性乙型肝炎防治指南(2019年版)[J]. 中华肝脏病杂志, 2019, 27(12):938-961.
[7]	中华人民共和国国家卫生健康委员会. 艾滋病和艾滋病病毒感染诊断[EB/OL]. [2024-01-12]. http://www.nhc.gov.cn/wjw/s9491/201905/6430aa653728439c901a7340796e4723.shtml
[8]	术语在线[DB/OL]. [2024-01-12]. https://www.termonline.cn/search?searchText=HIV%E6%84%9F%E6%9F%93%E8%80%85
[9]	李兰娟, 任红. 传染病学[M]. 北京: 人民卫生出版社, 2018: 2-5.
[10]	术语在线[DB/OL]. [2024-01-12]. https://www.termonline.cn/search?searchText=%E6%90%BA%E5%B8%A6&mode=2
[11]	殷海光. 逻辑新引·怎样判别是非[M]. 成都: 四川人民出版社, 2018: 337-361.
[12]	王本陆. 课程与教学论[M]. 北京: 高等教育出版社, 2017: 66-66.
[13]	中华医学会肝病分会, 中华医学会感染病学分会. 慢性乙型肝炎防治指南(2022版). 中华肝脏病杂志, 2022, 30(12): 1309-1331.

从术语定名定义的原则看“HBeAg阳性慢性HBV感染”的应用问题

Problems in Application of Definition of “HBeAg Positive Chronic HBV Infection” Based on Principle of Terminology Naming and Definition

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 1

参考文献 13

相关文章 5

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	陈海霞, 梁红. 术语变异的认知社会语言学探究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(3): 3-10.
[2]	张榕. 从术语知识发现视角看术语科学定名的重要性[J]. 中国科技术语, 2015, 17(3): 14-17.
[3]	童毅见. 也谈术语形成的经济率[J]. 中国科技术语, 2012, 14(2): 17-21.
[4]	王成维. 试述血站术语规范化[J]. 中国科技术语, 2010, 12(3): 56-57.
[5]	叶其松. 从术语学角度看“甲型H1N1流感”的定名[J]. 中国科技术语, 2009, 11(3): 29-31.