摘要： 术语是人类科学技术知识在语言中的结晶。术语必须通过语言才能表现出来，从语言学的角度来看，科学技术术语可以分为两类：一类是单词型术语，一类是词组型术语。词组型术语都是由单词组合而成的。要理解词组型术语的结构，首先必须了解单词型术语的结构。
1.语素
语素(morpheme)是构成术语的最小语言单位。
语素是最小的语音语义结合体，是构词的材料。
汉语的语素从语音形式上看，可以分为单音节语素，双音节语素和多音节语素，其中，以单音节语素占优势。单音节语素是汉语语素的基本形式。
——单音节语素
例如：图，天，人，造，走，鲜，优，安，老，子，且，者，然。
——双音节语素
汉语的双音节语素有两类：一类是从古代汉语遗留下来的“联绵词”，另一类是音译的外来语素、双音节语素中的每一个单独的音节不能表达独立的意思，只有两个音节结合起来才能作为一个最小的语音语义结合体，表达独立的意思。
汉语的语素从功能上看，又可以分为自由语素和黏附语素两类。
——自由语素：这一类语素活动能力很强，不仅可以与其他语素组合成词，而且，还可以单独成词使用，成为语言中最小的造句单位。
例如：地，跑，红。
所有的双音节语素和多音节语素都可以单独成词，它们都是自由语素。
——黏附语素：这一类语素都是单音节语素，它们的活动能力不强，不能单独成词，它们要与其他的语素相组合而成词。如“机，劳，老，小，子，者，然”。
有的黏附语素只能黏附在其他语素之前，叫做前缀。例如，
老：老板，老师，老鼠，老虎，老鹰。
小：小吃，小丑，小费，小工，小结。
汉语术语中常见的前缀如下：
“反”：表示相反、反向或对立。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“反函数，反对数，反正切，反粒子，反作用，反时针，反散射，反三角函数，反弹道导弹”。
“超”：表示超过、超出。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“超声波，超高压，超低温，超音速，超导体，超巨星，超固态，超氧化物，超几何级数，超精细结构”。
“非”：表示不属于某类事物或某种范围。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“非导体，非溶液，非零解，非金属，非极性键，非静电力，非偏振光，非电解质，非理想气体，非弹性碰撞”。
“子”：表示某一事物的一部分。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“子程序，子系统，子公司”。
“相”：表示彼此相关。它构成的术语多为动词，少数为形容词。例如，“相加，相减，相乘，相除，相差，相斥，相邻，相等，相交，相切，相似”。
“单”：表示简单纯一。它构成的术语为名词。例如，“单质，单根，单相，单体，单色，单晶，单原子，单名数，单细胞”。
“被”：表示受动。它构成的术语多数为名词。例如，“被加数，被减数，被乘数，被除数，被积式，被溶质，被诱物，被覆线，被吸附物，被开方数”。
“多”：表示数量大。它构成的术语多数为名词。例如，“多相，多极，多细胞，多环路，多元酸，多面体，多边形，多项式，多极矩，多重线”。
“总”：表示全部。它构成的术语大多数为名词或名词词组。例如，“总焓，总温，总压，总面积，总位移，总效率，总电导率，总信息量，总溶解热，总吸收系数”。
“类”：表示类似。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“类星体，类金属，类蛋白，类新星，类矿物，类地行星，类氢离子，类空矢量，类正弦函数，类辐射物质”。
“准”：表示在一定条件下，可以作为当作某种事物、过程、状态或理论看待。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“准直线，准光波，准卫星，准元素，准原子，准导电体，准电介质，准线性理论，准稳定状态，准静态过程”。
“半”：表示不完全，或者表示介于肯定和否定之间。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“半群，半影，半导体，半胶体，半透膜，半微量，半变态，半抗体，半透明，半流体，半自动，半衰期”。
“自”：表示自身。它构成的术语为动词、名词、形容词。例如，“自乘，自激，自转，自旋，自感，自调制，自变量，自同步，自同态，自共轭，自相关函数”。
“过”：表示超过某个范围或限度。它构成的术语为名词、动词或形容词。例如，“过乙酸，过电流，过电压，过氧化氢，过氧化钠，过氧化钾，过硫化钾，过硫化钠，过耦合，过扫描，过饱和，过稳定，过冷”。无机化学中的“过氧化某”和“过硫化某”指的是含有过氧基—O—O—和过硫基—S—S—的二元化合物。
“分”：表示分支、部分。它构成的术语为名词。例如，“分点，分力，分路，分米，分克，分音，分相，分对数，分压力，分矢量”。
“第”：表示序数、次第。它构成的术语为序数词或由序数词和名词结合而成的名词词组。例如，“第一，第一项，第二层，第三列，第四维，第三纪，第二代”。
“逆”：表示反向或对立。它构成的术语为名词、动词或形容词。例如，“逆定理，逆元素，逆矩阵，逆算子，逆时针，逆反应，逆运算，逆平行，逆卡诺循环，逆康普顿效应”。
“不”：表示否定。它构成的术语为名词或形容词。例如，“不等号，不等式，不变量，不变点，不尽根，不锈钢，不定积分，不同类项，不规则，不科学”。
“无”：表示没有。它构成的术语为名词。例如，“无理数，无机物，无线电，无旋场，无影灯，无穷大，无核区，无条件，无定型碳，无坐力炮”。
有的黏附语素只能黏附在其他语素之后，叫做后缀。
汉语术语中常见的后缀主要有：
“性”：表示事物的某种性质。它构成的术语为具有抽象意义的名词。例如，“惯性，弹性，塑性，酸性，碱性，反射性，腐蚀性，挥发性，对偶性，有界性，模糊性，概率性，离散性，层次性，任意性”。
“度”：表示事物的性质所达到的程度。它构成的术语为名词。例如，“角度，弧度，散度，梯度，速度，密度，自由度，电离度，溶解度，灵敏度，离散度，可懂度”。
“率”：表示两个相关的数在一定条件下的比值。它构成的术语为名词。例如，“曲率，斜率，几率，频率，功率，圆周率，离心率，折射率，放大率，电阻率”。
“化”：表示性质或状态的变化。它构成的术语多为动词，也可以构成名词。例如，“液化，汽化，氧化，风化，熔化，溶化，硬化，老化，蜕化，极化，量子化，机械化，电气化，名词化”。
“体”：表示物质存在的状态。它构成的术语为名词。例如，“气体，液体，固体，流体，刚体，导体，磁体，晶体，天体，绝缘体，类星体”。
“子”：表示某种自成一体的单元。它构成的术语为名词。例如，“原子，粒子，分子，量子，光子，电子，中子，质子，胶子，核子，黑子”。
“质”：表示构成物体的材料。它构成的术语为名词。例如，“媒质，介质，胶质，杂质，电解质，顺磁质，抗磁质，电介质，蛋白质”。
“剂”：表示有某种化学作用的物质。它构成的术语是名词。例如，“试剂，氧化剂，还原剂，引发剂，干燥剂，防腐剂，催化剂，腐蚀剂，抑制剂，激活剂”。
“物”：表示由物质构成的、占有一定空间的个体。它构成的术语为名词。例如，“化合物，混合物，无机物，有机物，氧化物，聚合物，参照物，媒介物，生成物”。
“法”：表示某种方法。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“加法，减法，乘法，除法，合成法，图象法，速算法，变分法，优选法，焙烧法，数学归纳法，量子统计法，逐点测定法，历史比较法”。
“式”：表示有某种规律或关系的符号的组合，或者表示某种方式。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“等式，分式，因式，根式，代数式，行列式，方程式，分子式，化学反应式，质能关系式；串行式，并行式，模拟式，喷墨式”。
“学”：表示有系统的知识学科。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“声学，神学，光学，热学，力学，数学，化学，物理学，语言学，生物学，地质学，历史学，热力学，电磁学，原子物理学，微波波谱学，数理语言学，认知心理学，太阳物理学，天体光谱学，天文年代学，宇宙纪年学，天文地球物理学”。
“系”：表示彼此有联系的个体组成的系统。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“晶系，星系，力系，参照系，坐标系，均相系，太阳系，银河系，光谱线系，元素周期系，直角坐标系”。
“量”：表示事物的数量。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“矢量，变量，重量，质量，能量，动量，热量，电量，流量，原子量，信息量，光通量，弹性模量，裂断模量”。
“论”：表示某种学说。它构成的术语为名词或名词词组。例如，“数论，场论，函数论，概率论，信息论，控制论，相对论，量子论，天演论，潜在歧义论，气体分子运动论”。
“炎”：表示某种炎症。它构成的术语均为医学名词。例如，“肺炎，肝炎，皮炎，发炎，脑膜炎，肠胃炎，腮腺炎，静脉炎，气管炎”。
“素”：表示具有某种基本性质的物质。它构成的术语为名词。例如，“元素，核素，卤素，色素，同位素，纤维素，抗菌素，叶绿素，胰岛素，维生素”。
“计”：表示测量的装置。例如，“比重计，电流计，电压计，磁强计，温度计，湿度计，气压计，雨量计”。
“仪”：表示观测、演示或检验的仪器。例如，“光谱仪，陀螺仪，地球仪，质谱仪，经纬仪，天象仪，三球仪，月地运行仪”。
“器”：表示某种仪器或器官。例如，“计算器，示波器，整流器，加法器，喷雾器，吹干器，听诊器，生殖器”。
前缀和后缀可以结合起来同时附加在某个语素的前后，构成单词或词组。例如，“超星系，总效率，半自动化，非弹性体，非周期性，反铁氧体，准自由电子论”。
在现代汉语术语中，语缀比在现代汉语的一般词汇中要丰富得多，这是现代汉语术语的特点之一。这些语缀多数是由具有实在意义的单词或词根逐渐虚化而来的。在语言的发展过程中，有的虚化程度已经很高了。例如，前缀“第”、后缀“子”等。有的正在虚化，现在仍有一定的词汇意义，但这些意义一般是比较抽象、概括的。例如，上面所述的大多数语缀，特别是附加前缀(如“反、超、非、单、被、多、总、准”等)，都还处于虚化的过程中，有时也可以把它们看成单词。目前，这类语缀还在不断增加。这是现代汉语术语发展的一个值得注意的趋势。
汉语的语缀不仅可以附加在词根或单词上，还可以附加在词组上。例如，“反双曲函数，非线形规划，波粒二象性，同素异形体”等术语中的附加前缀“反、非”和附加后缀“性、体”。而在印欧语言中，语缀一般是不能附加在词组上的。这是汉语术语的又一个特点。加在词组之前的语缀，为了结构分析的方便，在很多情况下，可以当作单词来处理。
汉语的语素从意义的虚实来看，可分为实语素和虚语素。此外还有少数语素是处于实语素与虚语素之间的，可以称为半实素。
——实语素
实语素包括名素、动素、形素等。
名素表示实体事物、数量、时间、方位等。例如：
事物名素：天，地，石，木。
数量名素：一，十，尺，斤。
时间名素：年，月，日，晨。
方位名素：上，下，左，右。
动素表示动作行为、心理活动、发展变化等。例如，
行为动素：走，飞，见，闻。
心理活动：想，忘，盼，思。
变化动素：增，减，扩，缩。
形素表示事物的性质、状态等。例如，
性质形素：高，大，美，红。
状态形素：谦，恭，愉，速。
实素中的自由语素可以单独成词。例如，“天，地，年，月，上，下，左，右”等可以单独成为名词，“一，十”等可以单独成为数词，“尺，斤”等可以单独成为量词，“走，飞，见，想”等可以单独成为动词，“高，大，美，红”等可以单独成为形容词。但是，实素中的黏附语素要与其他语素结合才能组成一个词。例如，名素“晨”要与语素“早”结合才能组成名词“早晨”，动素“思”要与语素“念”结合才能组成动词“思念”，形素“谦”要与语素“虚”结合才能组成形容词“谦虚”。
——虚语素
虚语素不表示实在的意义，只是表示某种语法关系。例如，“和，的，着，了”。
——半实素
半实素有一定的意义，但不像实素那样实在，大多数前缀和后缀都是半实素。例如，“第、员、反、超、非、单、被、多、总、准”。
2.单词型术语的结构
单词型术语是由一个单词构成的术语。研究汉语中词的结构，就可以了解单词型术语的结构。
词是由语素构成的，可以单独使用。
词可以由一个语素构成，也可以由多个语素构成。根据词的构成情况，可以分为单纯词和合成词两类。
2.1 单纯词：由一个语素构成的词，叫做单纯词。由于单纯词只由一个语素构成，所以，这个构成单纯词的语素必定是自由语素。
绝大部分单纯词是由单音节语素构成的。例如，计算机术语“零，与，或，反，门，位，串，块，组，字，项，层，级，库，域，段，表，数，阶，序，道，带，区，行，帧，轴，芯，熵”等，都是单音节的单纯词。
根据音节的多少，单纯词又可以分为单音词和多音词两种。
单纯词中的单音词，有些值得加以特别的注意：
“氢，氧，氮；碳，硅，磷；溴；铁，铜，银”等单纯词代表化学元素的名称。从汉字的字形上可以看出，每一个化学元素的中文名称都有明显的标志，它们带有表义的偏旁。非金属元素的中文名称带有“气”字头(“气”)、“石”字旁(“石”)、三点水儿(“氵”)，分别表示元素在通常情况下处于气体、固体、液体等不同的状态，除“汞”之外，金属元素的中文名称都带有“金”字旁。
“烃，烯，炔；醇，酚，醚；胼，腙；苯”等单音节单纯词代表有机化合物的名称，它们分别带有“火”字旁、“酉”字旁、“月”字旁、“草”字头表示有机化合物的不同类属。
“数，和，差，积，点，线，面，角，圆，场，力，功，热，波，光，电，磁，酸，碱，盐”等单音节单纯词代表自然科学中的最基本最重要的概念，它们在自然科学和工程技术中长期使用，具有很强的构词能力，能不断地派生出新的合成词或词组来。例如，由“电”构成的物理学术语有“电场，电子，电荷，电量，电势，电视，电路，电阻，电压，电解，电磁波，电动势，发电机，无线电”等等。
单纯词中还有一些联绵词，它们是从古代汉语中传承下来的。声母相同的双音节单纯词叫做“双声联绵词”，韵母相同的双音节单纯词叫做“叠韵联绵词”。
双声联绵词：
例如：蜘蛛，枇杷，琉璃，伶俐，仓促，慷慨，吩咐，参差，拮据，坎坷，崎岖，惆怅。
叠韵联绵字：
例如：葫芦，蜻蜓，玫瑰，喇叭，霹雳，苗条，逍遥，汹涌，怂恿，伶仃，朦胧，荡漾。
在汉民族与其他民族的交往过程中，从其他民族的语言中吸收了一些词语，形成了音译外来词。这些词模仿外语的读音，并将其译写为汉字，不能进一步分解，它们也都是单纯词。
例如，“比特(来自英语bit)，山农(来自英语人名Shannon)，哈特莱(来自英语人名Hartley)，摩托(来自英语motor)，锆(来自英语zirconium或德语Zirkon)，马达(来自英语motor)，雷达(来自英语radar)，拓扑(来自英语topology)”等等。
其中，“比特，山农，哈特莱”表示单位，是一种特殊的名词术语，为了突出它们的地位，把它们单独归为一类，叫做单位词。
单音节的音译外来词的例子：
锆、氦、氖、氩、氪、氙、氡。
双音节的音译外来词的例子：
马达，逻辑，加仑，摩登，坦克，幽默，扑克，瓦特，欧姆，柠檬。
多音节的音译外来词的例子：
白兰地，巧克力，凡士林，托拉斯，奥林匹克，歇斯底里，阿司匹林。
2.2 合成词：由两个或两个以上的语素构成的词，叫做合成词。这种词绝大部分是双音节的。此外，还有一部分由两个以上的语素构成的多音节合成词。
汉语术语中由语素和语素组成的合成词，构成方式主要有以下8种：
①并列式：两个语素并列在一起组成合成词，形成一种并列关系。
例如，“信息，语言，误差，偏倚，差错，空白，宇宙，机械，阻抗，疏密”(以上为名词)；“合并，寻找，整理，监督，引导，捕足，覆盖，调试，修补，交叉，调度，涨落，燃烧，膨胀，编排，模拟，变换，包含，舍入，运算，比较，询问，取代，记录，传送，翻译，转换，搜索，结合，编辑，调整，指示，汇编，编译，填充，调用，连接，循环，转移，传送，开关，浮动，处理，执行，保护，存储，扭斜，维修，计算，碰撞，摩擦，起伏，伸缩”(以上为动词)；“准确”(以上为形容词)。
有时，两个并列的语素的意义是相同的或相近的。例如，“结合，摩擦，帮助，松散，舒畅”。
有时，并列的两个语素的意义是相对的或相反的。例如，“东西，开关，矛盾，疏密，伸缩”。
②偏正式：合成词中的两个语素有主有从，后一个语素为主体，前一个语素修饰或限制后一个语素，形成一种偏正关系。例如，“硬件，主机，软件，算法，变元，火车，工业，参数，标量，向量，首数，尾数，整数，实数，字长，字节，字段，底数，基数，矩阵，终端，限幅器，数据基，字符基，字符集，连接符，试探法，二进制，有效值，受限名”(以上为名词)；“复写，复制，直译，紧缩，左调，右调，遥控，隐含，蕴含，否定，下溢，预存，对换”(以上为动词)。
③支配式：合成词中的两个语素，前一个表示动作，后一个表示动作涉及的事物，形成一种支配和被支配的关系。例如，“结果，分时，作业，比热，积分，领队，司机，主席”(以上为名词)；“编码，进位，移位，换页，退格，回车，换行，转义，告警，作废，排序，分类，分枝，编址，失效，置址，还原，通讯，守恒，失真，签名，悦耳，求反，采样，译码，解码，填零，消零，置零，置值，分段，仿真，编码，置位，复位，整卡，通分，移项，检波，调谐”(以上为动词)。
④补充式：合成词中的两个语素，前一个表示动作，后一个补充说明动作的结果，形成一种补充关系。例如，“返回，迁出，迁进，抹除，扩散，吸附，稀释，合成，化简，击穿，浓缩，导出，提高，说明，扩大，缩小，改善，排除，移入，删除，移出，输入，输出，说明，展开，存入，证明，溶解，凝固，沸腾”(以上为动词)。在名词性术语中，前一个语素表示事物，后一个语素表示这一事物的计量单位，以补充该事物的含义。这是名词性术语的一种特殊的补充式，与一般的补充式不尽相同。这样构成的名词性术语通常表示事物的通称。例如，“星座，土方，钢锭，光束，壳层”。
⑤陈述式：合成词中的两个词，前一个是陈述的对象，后一个是陈述的内容，形成一种陈述和被陈述的关系。例如，“位置，语用，电流，像差，脉搏，血沉，地震，日食，祖传，法定，雪崩”(以上为动词)。
⑥附加式：合成词中的两个语素，只有一个表示实在的意义，另一个不表示实在的意义，只是作为一个辅助成分，附加在表示实在意义的语素之前或之后，形成前缀或后缀。可参看1中说明前缀和后缀的例子。
⑦重叠式：合成词是由单音节语素重叠而构成的。例如，星星，茫茫，纷纷，巍巍，翩翩。
⑧音译意译式：其中一个语素按音译，另一个语素按意译。
例如，“蒙特卡罗法(Monte Carlo method)，斐波那契搜索(Fibonacci search)，布尔运算(Boolean operation)，伦琴射线(Rontgen ray)，本生灯(Bunsen burner)，居里点(Curie point)，夫琅和费谱线(Fraunhofer lines)，伏打效应(Volta effect)，伏打电池(Voltaic cell)，安培计(Anpere meter)，莱顿瓶(Leyden jar)，马赫数(Mach number)，巴黎绿(Paris green)，普鲁士蓝(Prussian blue)”等。其中的音译部分多是代表发明者或发现者的名字，有时也代表地域。
只有名词性术语使用音译式和音译意译式，其他各类术语一般不使用。
关于词组型术语，由于本文篇幅的限制，我们将另文讨论。
* 冯志伟是全国科学技术名词审定委员会委员。