摘要： 在网络空间里，使用多个语种的趋势在不断上升。1995年，5千万个因特网用户中，有4千万个用户使用英语(被形容为在英文的海洋中冲浪)，英语占80%，而其他语种共占20%。三年以后，使用英语的用户人数降到了64.8%，而2000年此比例又下跌到55%左右。正如Infoterm(国际术语信息中心)几年前所预料到的，其他的语种变得越来越重要。
在一家名为“Der Spiegel”的德国杂志上，一篇题为《各国语言在Web上的反映》的文章中，比较了以不同语种作为母语的人口所占世界总人口的比例和因特网上用户选用语言的情况，以说明Web用语的变化趋势。
以不同语种作为母语的人口分布情况(占世界总人口数的比例)：

而在Web上用户选用语显示出另一种情形，即：

这些数字和我们所面对的大量资料(Web上使用的各语种术语)表明：各语种术语在Web上的使用将更加广泛，研究各语种术语对掌握网络信息的质量，把握其可靠性越来越重要。另一方面，专业性的信息交流形成了这些资料的绝大部分，我们能预计，术语(包括术语的资料、方法和工具)将越来越显示出其地位的重要性。
* 全国名词委已将Web的中文规范名定为“万维网”，是指基于超文本的，方便用户在因特网上搜索和浏览信息的信息服务系统。