摘要： 2000年12月27日，《科技术语研究》编委会召开会议。全国名词委副主任、编委会副主编潘书祥，中科院出版委办公室主任郭志明，北京数码港投资有限公司(本刊协办单位)董事长冯英涛，和编委会委员李行健、吴希曾、粟武宾、周诗健、潘云唐、李竞、冯志伟、章鸿猷、李亚舒、周定国、李志江、杨士强、周明、雷震洲、曹黄强、黄润华、樊静、王宝瑄、卢慧筠以及编辑部部分成员共27人参加了会议。会议总结了创刊以来的工作，并对今后的发展进行讨论。
会议认为，刊物自创办以来，在中科院领导的直接关怀、指导和编委会的组织下，始终坚持高水平、高层次、高质量的“三高”方针，办得很有特色。刊物注重解决实际问题，涉及学科面非常广泛，在国内是首创性的刊物，与国际上同类刊物相比，也具有相当高的水平。科技名词工作是与科学技术发展相配套的基础性工作，名词不统一，就无法促进科技的传播、交流与发展。该刊通过开放、民主的名词讨论，灵活、具有导向性地发布试用新词，公布规范名词等，拓展了名词审定工作的形式，促进了术语学的研究，对推动科技名词的规范、统一发挥了重要作用。同时，刊物现在还得到了北京数码港投资有限公司的大力支持，与会编委对此给予了很高的赞誉。
刊物自创办之后，引起较大反响，例如，我国台湾的同行认为“刊物与名词工作相得益彰，使科技名词工作做得更深入”；新加坡《联合早报》华文媒介统一译名委员会在介绍本刊时写到：“中国的科技工作者在讨论外来术语的命名问题时态度认真，思路开阔，理据充分，……刊物上正呈现着一片百花齐放、百家争鸣、学术繁荣的欣欣向荣的景象……它拓宽了我们的思路，也促使我们检讨某些现用译名，做到精益求精”。刊物对汉语文化圈的术语研究、文化交流起到了积极的促进作用。
编委们在总结工作，肯定成绩的同时，为期刊的发展献计献策，提出了一些好的建议。如加强向社会各界广泛宣传、介绍，使更多的人关心、参与名词工作；加大宣传力度，可在电视上作专题，在其他刊物、报纸上开辟专栏等来扩大影响面；努力扩大发行量，争取更多的经济效益；在保持其指导性、权威性的同时，增加一定比例的普及性内容以吸引读者和推广名词工作；丰富内容，增强可读性，使其更贴近读者等等。
《科技术语研究》编辑部将按照这次编委会的意见，落实具体工作，改进不足，使刊物更好地为读者服务，更好地为促进名词审定工作、宣传推广规范名词、研讨术语学理论发挥作用。
(魏星)