中国科技术语

• 新闻发布会文稿 • 上一篇    下一篇

国家新闻出版署副署长刘杲同志在新闻发布会上的讲话

刘杲   

  • 出版日期:1990-06-15 发布日期:1990-06-15

Speech in the Meeting of Release News

Liu Gao   

  • Online:1990-06-15 Published:1990-06-15

摘要: 今天到会的大多数是我们新闻界、出版界的同志。我说两句,表示个态度。
自然科学名词的审定以及使用规范的名词,这项工作的重要性,刚才钱老和马俊如同志已经讲得非常充分了,而且我想同志们也相当了解。对于这项重要的工作,我们新闻出版署是完全支持的,也是义不容辞。我想我们新闻出版界,直接参加名词审定工作的,可能不是很多,这个主要是靠自然科学界的专家、学者。我们参加一部分,但主要是科学界的同志。经过审定的,规范的自然科学名词的使用,我们新闻出版界的同志肩负着重要的责任。有两个方面的工作是我们非做不可的。
第一个是宣传工作。宣传审定自然科学名词这项工作的重要性,争取社会各方面对这项工作的重视和支持;同时宣传使用规范的自然科学名词的重要性,使经过科学界千辛万苦最后审定的这些规范的名词,能够发挥它应有的作用。这是我们有责任要做的第一件工作,就是宣传工作。通过我们的各种出版物,通过各种传播媒介,进行广泛的,不是一次性的,而且是相当持久的宣传。这是我们要做的第一件事情,也是我们的责任。第二件事情就是带头使用规范的自然科学名词。刚才钱老已经提出了任务,完成这项任务是我们新闻出版界义不容辞的,在我们的报纸、杂志、图书,特别是教科书和工具书上,要非常自觉的,非常严格的使用经过国家审定的自然科学名词。因为我们的各种出版物影响非常之大,特别是教科书和工具书,是广泛地被读者,被学生,被教师,被研究工作者,被各方面的人士来引用的。如果我们的教科书和工具书还长期使用不规范的名词,会对我们整个的科学文化事业的发展带来很坏的影响。刚才钱老的讲话中引用了国务院的文件,国务院的文件是政令。这个文件讲得非常明确,国家审定的自然科学名词是要遵照执行的,不是可执行可不执行,而是必须遵照执行。所以要求我们新闻出版单位的同志,特别是编辑同志,在处理各种各样的稿件时,即对报纸、杂志、图书等各种稿件时,在这个问题上,要严格把关,要讲清道理,争取作者的合作,因为确实在有些问题上,有些作者坚持自己的意见。在没有审定之前,一些问题是可以讨论的;在审定之后,只能按国家审定的使用,要说服他们,争取他们的合作,而最后,我们的编辑部有责任按国家的规定执行。这件事情的进展,现在没有很明确规定多长时间,达到覆盖面多大,好像还没有这个指标,但是我们应该在尽可能短的时间内,做到覆盖面尽可能大,从这个方面来作出我们新闻出版界应有的贡献。我就讲这几句,谢谢大家。