摘要： 英文 大陆 港台
1.accuracy 精度；准确度 正确性
2.achromatic lens 消色差透镜 消色透镜
3.aeronautics 航天学 太空航行学
4.aging 老化 加龄
5.Allende meteorite 阿连德陨星 阿严德陨石
6.altimeter 测高计 高度表
7.Amor asteroid 阿莫尔小行星 亚莫小行星
8.Andromeda Galaxy 仙女星系 仙女座银河
9.anomalous galactic structure 反常银河结构 不规则的银河结构
10.Apollo asteroid 阿波罗小行星 太阳神小行星
11.Apollo－Soyuz 阿波罗－联盟号 太阳神－梭育兹号
12.Astraea asteroid 义神星 阿斯翠亚小行星
13.astrolabe 星盘；等高仪 观象仪
14.astronaut 航天员，宇航员 太空人
15.astrophysics 天体物理学 天文物理学，
太空物理学
16.atlas of stellar spectra 恒星光谱图 星球谱图集
17.atmosphere 大气层 大气圈
18.Biela′s comet 比拉彗星 贝拉彗星
19.big dipper 北斗星 大北斗七星
20.blast wave 爆震波，冲击波 爆波
21.bond 键 键结
22.Cassegrain telescope 卡塞格伦望远镜 盖赛格林式望远镜
23.catadioptric telescope 折反射望远镜 混合式望远镜
24.celestial navigation 天文导航 测天航法
25.celestial slingshot effect
[引力]弹弓效应 太空弹弓效应
26.celestial sphere 天球 大天球
27.Ceres asteroid 谷神星 雪勒斯小行星
28.Cerro Tololo Inter－Ameri－ 托洛洛山美洲天文台 雪罗特鲁鲁天文台
can Observatory
29.Chi－square test X²检验 卡方检定

30.chromosphere 色球 彩层，色层
31.circumpolar star 拱极星 绕极星
32.classical mechanics 经典力学 古典力学
33.close binary star 密近双星 近距离的双星
34.contour map 等值线图，轮廓图 等高线图
35.converging lens 聚光透镜 汇聚透镜，聚焦透镜
36.cosmic abundance 宇宙丰度 宇宙含量
37.cosmic－ray detector 宇宙线检测器 宇宙光侦测
38.cosmological principle 宇宙学原理 宇宙原理
39.cosmology 宇宙学 宇宙论
40.cosmonaut 航天员，宇航员 宇宙人
41.coudé telescope 折轴望远镜 古载式望远镜
42.Crab pulsar 蟹云脉冲星 蟹状波霎
43.dark nebula 暗星云 黑暗星云
44.diverging lens 发散透镜 散焦透镜
45.Doppler shift 多普勒频移 都卜勒位移
46.eccentricity 偏心率 离心率
47.eclipse 食 食象
48.ellipsoidal variables 椭球变星 椭圆体变星
49.emission nebula 发射星云 放射性星云
50.emission spectrum 发射光谱 放射光谱
51.ephemeris time 历书时 天体计时
52.epicenter 震中 震央
53.equatorial zone 赤道带 赤道区域
54.Eros asteroid 爱神星 爱洛斯小行星
55.Europa 木卫二 优乐巴卫星
56.exosphere 外大气层 外气层
57.exothermic reaction 产热反应 放热反应
58.explosion 爆炸 爆裂
59.flare star 耀星 闪耀变星
60.galaxy 星系 银河
61.Ganymede 木卫三 加尼美得卫星
62.Geminids 双子流星群 双子座流星雨
63.geostational orbit 同步轨道 地静轨道
64.Gregorian calendar 格里历 格勒哥里历
65.Heisenberg uncertainty 海森伯测不准原理 海森伯格不稳定理论
principle
66.heliometer 量日仪 太阳仪

67.Hermes asteroid 赫米斯 赫美斯小行星
68.Hertzsprung－Russell 赫罗图 黑罗图
diagram
69.Hidalgo asteroid 希达尔戈小行星 希达果小行星
70.homosphere 均质层 均匀层
71.Hubble constant 哈勃常数 哈伯常数
72.Icarus asteroid 伊卡鲁斯小行星 伊卡尔小行星
73.information 信息 资讯
74.infrared astronomy 红外天文学 红外线天文学
75.infrared emission 红外发射 红外线放射
76.infrared radiation 红外辐射 红外线
77.inner planet
[小行星]带内行星 内行星
78.interferometry 干涉测量；干涉量 干涉术
度学
79.interplanetary navigation 行星际导航 行星间航行
80.interstellar cloud 星际云 星际间的云
81.interstellar dust 星际尘埃 星尘
82.interstellar molecule 星际分子 星际间分子
83.Io 木卫一 艾奥卫星
84.Jovian planet 类木行星 木星型行星
85.Juno asteroid 婚神星 朱诺小行星
86.Kinetic theory 分子运动论 动力论
87.Kitt Peak Observatory 基特峰天文台 凯特峰天文台
88.laser 激光 雷射
89.life support 生命保障 生命维持
90.longitudinal wave 纵波 表面波
91.Loran 远程导航 洛兰导航
92.lunar excursion module 登月舱 登月小艇
93.1unar orbiter 月球卫星，环月飞 月球轨道号
行器
94.lunar probe 月球探测器 月球号侦察船
95.lunar roving vehicle 月面车 月球巡回车
96.magnetic confinement 磁约束 磁性围腔
97.magnetic disturbance 磁拢 磁场干扰
98.magnetohydrodynamics 磁流[体动]力学 磁流动力学
99.magnetometer 磁强仪 磁力仪
100.magnetosphere 磁层 磁力圈
101.magnitude 星等 等级

102.manned spacecraft 载人飞船 载人太空船
103.maser 微波激射 射
104.mass spectrum 质谱 物质光谱
105.mathematical statistics 数理统计 数学统计学
106.Maxwell equation 麦克斯韦方程 马克士威尔方程式
107.mean sea－level 平均海平面 平均海水面
108.mean solar day 平太阳日 平均太阳日
109.mean solar time 平太阳时 平均太阳时
110.mesosphere 中间层 中气层
111.meteoric collision 流星体碰撞 流星撞击
112.metric system 米制 公制
113.Michelson－Morley 迈克尔孙－莫雷 麦克森－摩里实验
experiment 实验
114.micrometeoroid 微流星体 微小陨石
115.mid－oceanic ridge 洋中脊 中洋脊
116.minicomputer 小型计算机 迷你电脑
117.missile 导弹 飞弹
118.missing planet 丢失行星 失踪的行星
119.Mohorovicic discontinuity 莫霍[间断]面 莫赫不连续面
120.monochromator 单色器 单波器
121.Monte－Carlo method 蒙特卡罗方法 蒙地卡罗方法
122.Mrkos’ comet 姆尔科斯彗星 马哥斯彗星
123.muon μ子 渺子
124.National Aeronautics and 国家航空和航天 美国国家航空暨
Space Administration 局(美) 太空总署
125.neutrino 中微子 微子
126.noise 噪声 噪音
127.nuclear fission 核裂变 核分裂
128.nuclear fusion 核聚变 核融合
129.nuclide 核素 核种
130.objective lens 物镜 接物透镜
131.ocular 目镜 接目镜
132.ocular micrometer 目镜测微计 视觉测微计
133.Omega loran system 奥米伽导航系统 奥米茄导航系统
134.open cluster 疏散星团 散开星团
135.open universe 开宇宙 开放的宇宙
136.optical double 视双星 视觉双星
137.optical fiber 光学纤维 光纤

138.oscillating universe theory 振动宇宙学说 循环论
139.Pallas asteroid 智神星 帕拉斯小行星
140.parsec 秒差距 视差秒，视差距
141.Perseids 英仙流星群 英仙座流星雨
142.persistence of vision 视觉驻留 视觉暂留
143.Phobos 火卫一 福布斯卫星
144.photodissociation 光致离解 光解作用
145.Pioneer 先驱者号 先锋号
146.Planck′s constant 普朗克常数 蒲朗克常数
147.planetarium 天文馆 天象馆
148.plasma 等离子体 游离体
149.population I and Ⅱ 星族Ⅰ和星族Ⅱ 第一族和第二族
150.praesepe 鬼星团 蜂巢星团
151.preprocessor 预处理机 前处理器
152.primary wave 初波 初达波
153.prime meridian 本初子午线 标准经线
154.primum mobile 宗动天 原始天球
155.probe 探测器 侦察船
156.Progress 进步号 前进号
157.protostar 原恒星 原始星球
158.Ptolemaic system 托勒玫体系 托勒密系统
159.pulsar 脉冲星 波霎
160.pulsating radio star 脉冲射电星 脉冲电波星
161.pumP 泵 唧筒
162.Quadrantids 象限仪流星群 象限仪流星雨
163.quasar 类星体 魁煞，奎霎，似星体
164.radio astronomy 射电天文学 电波天文学
165.radio emission 射电辐射 辐射电波
166.radio source 射电源 电波来源
167.radio star 射电星 电波星
168.radio telescope 射电望远镜 无线电望远镜
169.radio wave 射电波 无线电波
170.Rayleigh wave 瑞利波 雷利波
171.real time 实时 即时
172.recession 退行，退离 远离
173.redshift 红移 红位移
174.reflecting telescope 反射望远镜 反射式望远镜
175.refracting telescope 折射望远镜 折射式望远镜

176.relativistic mechanics 相对论力学 相对力学
177.Saturn 土星号 农神号
178.secondary cosmic ray 次宇宙线 二次宇宙射线
179.secondary wave 次波 次达波
180.sensor 传感器 感测器
181.Seyfert galaxy 赛弗特星系 赛佛银河系
182.shepherd moon 牧羊犬卫星 被牵着的卫星
183.Skylab 天空实验室 太空实验室
184.sky wave 天波 空中波
185.Snell law 斯涅尔定律 斯耐尔定律
186.solar energy 太阳能 日光能
187.solar time 太阳时 太阳时间
188.space capsule 航天舱 太空舱
189.space flight 航天，宇宙飞行 太空飞行
190.space observatory 空间天文台 太空观测站
191.space probe 空间探测器 太空船
192.space shuttle 航天飞机 太空梭
193.space station 航天站，宇宙空间站 太空站
194.space telescope 空间望远镜 太空望远镜
195.space－time continuum 时空连续统 时空连续
196.space walk 航天舱外活动 太空漫步
197.spacecraft 航天器，宇宙飞行器 太空船
198.spectral class 光谱型 光谱类别
199.spectral line 谱线 光谱线
200.spectroheliograph 太阳单色光照相仪 太阳光谱照相机
201.spectrometer 分光仪，光谱仪 分光计
频谱仪
202.spectrophotometer 分光光度仪 分光光度器
203.spectroscope 分光镜 光谱仪
204.spinar 磁旋体 旋星
205.spin－orbit coupling 轨旋耦合，自旋－轨 自转－公转偶合
道耦合
206.spiral galaxy 旋涡星系 旋涡状银河
207.standard deviation 标准偏差 标准差
208.starquake 星震 星变
209.star sensor 恒星传感器，星光镜 恒星侦测器
210.steady－state theory 稳恒态学说 稳定宇宙论
211.stellar magnitude 星等 星球的等级

212.stellar spectroscopy 恒星光谱学 星光光谱
213.Stonehenge 巨石阵 巨石石柱
214.storage 存储 储存
215.submicroscopic particle 亚微观粒子 次微观粒子
216.superfluidity 超流性 超级流动性
217.supersonic speed 超声速 超音速
218.surveillance 监测 监视
219.Surveyor 探测者号 测量者号
220.synchronous rotation 同步绕转 同步旋转
221.thermosphere 热成层 增温层
222.time reversal 时间反演 时间可逆性
223.Titan 土卫六 泰坦卫星
224.triplet lens 三合[透]镜 三组件透镜
225.UFO(unidentified flying 不明飞行体 幽浮
object)
226.uniform motion 匀速运动 等速运动
227.unmanned moon landing 不载人月球着陆 无载人月球登陆
228.van der Waals force 范德瓦尔斯力 凡得瓦尔力
229.very high frequency 甚高频 极高频
230.Vesta asteroid 灶神星 贝斯塔小行星
231.Voyager 旅行者号 航海家号
232.wave front 波阵面 波前
233.waveguide 波导 导波管
234.wave train 波列 连续波
(杨建、尹在洪收集整理)