扫码分享
中国科技术语 ›› 2011, Vol. 13 ›› Issue (4): 39-41.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2011.04.007
• 术语与翻译 • 上一篇 下一篇
闵金兰
收稿日期:
发布日期:
作者简介:
MIN Jinlan
Received:
Published:
摘要： 在航空工业领域,有许多术语不能直译,要解决这一问题,必须从标准化和统一化的立场出发,对这些术语进行变译。在实践的基础上,可以对这些术语进行分类,甚至可以收入到词典中,以促进术语的规范使用。
关键词: 航空术语, 变译
Abstract: Many aeronautical terms can not be literally translated because of different cultural background. To solve the problem, translation variation must be used for these terms based on standardization and normalization standpoint. Based on the practices and experiences, the author gives classification of such terms, and appeal for the entry of this kind terms into the related dictionary.
Key words: aeronautical term, translation variation, normalization
中图分类号:
N04 (术语规范及交流)
V2 (航空)
H059 (翻译学)
闵金兰. 航空术语的变译和统一[J]. 中国科技术语, 2011, 13(4): 39-41.
MIN Jinlan. Variation and Normalization of Aeronautical Term Translation[J]. China Terminology, 2011, 13(4): 39-41.
/ 推荐
导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX
链接本文: https://www.term.org.cn/CN/10.3969/j.issn.1673-8578.2011.04.007
https://www.term.org.cn/CN/Y2011/V13/I4/39
