doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2008.03.007

[an error occurred while processing this directive]

China Terminology ›› 2008, Vol. 10 ›› Issue (3): 65-69.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2008.03.007

Online:2008-06-25 Published:2008-06-25

Abstract

Abstract: Unification in scientific and technological terms in both sides of Taiwan straits is very important. The paper analyzed the sameness and the differences between scientific and technological terms in both sides of Taiwan straits,and try to put forward strategies to reduce the differences.

Key words: both sides of Taiwan straits, scientific and technological terms, sameness, differences, comparison, unification

[1]	DU Zhenlei, CHEN Ruoyu, JIANG Yushan. Research on Term Interpretation Generation Methods Based on Deep Learning Text Summarization [J]. China Terminology, 2024, 26(2): 29-36.
[2]	ZHENG Anwen. Motivation Construction Strategies in the Translation of Scientific and Technological Terms [J]. China Terminology, 2022, 24(4): 19-24.
[3]	PEI Yajun. The Nature, Task and Organization of Terminology Work [J]. China Terminology, 2020, 22(1): 5-8.
[4]	ZHANG Shunsheng. Study on the English Equivalents for “xueyuan” and How to Render “xueyuan” into English [J]. China Terminology, 2019, 21(4): 38-47.
[5]	ZHANG Lin, O. Tegus. The Unity of Physics Terms and Returned Students’ Contribution in Republic of China (1920—1934) [J]. China Terminology, 2019, 21(1): 26-32.
[6]	LIU Hui. The Creation and Significance of Translation History of Scientific Terms in the Republic of China:A Book Review of Practice and Theory of Unification of Scientific Terms in the Republic of China by WEN Changbin [J]. China Terminology, 2018, 20(5): 22-25.
[7]	GUO Jingyun. Analysis on Confusable Scientific and Technological Terms in Engineering Geology [J]. China Terminology, 2017, 19(2): 63-65.
[8]	Mustafaeva Samida. Definition of Linguistic Terms “muyu” and “Ona Tili” in Chinese and Uzbek Language [J]. China Terminology, 2017, 19(1): 26-28.
[9]	ZAHNG Chunquan. Register Communication of Scientific and Technological Terms [J]. China Terminology, 2016, 18(6): 9-12.
[10]	WANG Qi. A Review on the Features of Physics Terms Published in 1953 [J]. China Terminology, 2016, 18(5): 53-55.
[11]	SHAN Yu, XIANG Yanyan. Differences and Causes on Translated Names of Chemical Engineering Terms between Mainland China and Taiwan District [J]. China Terminology, 2016, 18(5): 42-46.
[12]	WANG Lei, WANG Donghai. Translation Discrepancies and Standardization on Legal Terms of Chinese Mainland and Hong Kong [J]. China Terminology, 2016, 18(4): 25-29.
[13]	DU Liang. The Bureau of Terminology and the Compilation of The Chinese-English Term List for Mathematics [J]. China Terminology, 2016, 18(3): 53-58.
[14]	JIN Yanyan. Origin of Scientific Term Differences between Mainland and Taiwan Region: Based on the Manual of Different Scientific Terms in Mainland and Taiwan Region [J]. China Terminology, 2015, 17(5): 5-8.
[15]	FU Lei. Approval and Unification of Biology Terms in Modern China [J]. China Terminology, 2014, 16(3): 52-57.

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments