[an error occurred while processing this directive]

China Terminology ›› 2020, Vol. 22 ›› Issue (6): 69-72.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2020.06.014

• Terms and Translation • Previous Articles     Next Articles

Retrospect and Reflection on the Study of Metaphorical English Translation of TCM Terms from 1999 to 2019

CHEN Yi, ZHONG Haiqiao, WANG Xiaofang, LIU Cheng()   

  • Received:2020-06-23 Online:2020-12-25 Published:2020-12-25
  • Contact: LIU Cheng E-mail:jxjzlc@163.com

Abstract:

With the development of internationalization of Traditional Chinese Medicine (TCM), the research on English translation of TCM terms has attracted more and more attention. The special TCM language contains a lot of metaphorical terms. This article takes the literature collected through CNKI as the research object, selects multiple similar keywords, and performs literature analysis and visual analysis on academic journal papers included in the research direction of metaphorical English translation of TCM terms published between 1999 and 2019. Based on analysis from the aspects of general trends, journal distribution and research field, we put forward some relevant suggestions.

Key words: TCM terminology, metaphor research, retrospect and reflection

CLC Number: